Sottotitoli bilingue: due lingue in un solo video
Parli italiano, ma una parte del pubblico preferisce spagnolo, tedesco o arabo? Teleprompter Cut mostra la lingua parlata come sottotitolo e, subito sotto, una seconda lingua in carattere più piccolo. La traduzione avviene sul telefono, così un solo video raggiunge due pubblici insieme.
Gratis · Senza pubblicità · Senza account
Come fare sottotitoli bilingue
- 1
Imposta la lingua parlata
Nel passaggio dei sottotitoli scegli la lingua che si sente nel video.
- 2
Scegli una seconda lingua
Sotto, scegli la lingua per la seconda riga, per esempio spagnolo o tedesco.
- 3
Scarica il pacchetto una volta
La prima volta l'app scarica il pacchetto lingua. Dopo traduce senza internet.
- 4
Controlla ed esporta
Entrambe le righe compaiono nell'anteprima. Quando il risultato ti convince, il video viene esportato.
Cosa c'è dietro
17 lingue
Inglese, tedesco, turco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, arabo, persiano, hindi, indonesiano, giapponese, coreano e cinese, in qualsiasi combinazione.
Traduzione sul dispositivo
ML Kit di Google traduce la seconda riga in locale. Internet serve solo per il download una tantum del pacchetto lingua.
Gerarchia chiara
La lingua parlata è grande, la traduzione più piccola sotto. L'immagine resta pulita e nessuno deve cercare.
Quando due lingue valgono la pena
- Aziende con team internazionali o clienti all'estero
- Creator con spettatori di due comunità linguistiche
- Insegnanti di lingue: originale e traduzione una sotto l'altra
- Immobiliare, legale, salute: video esplicativi per clienti che stanno ancora imparando la lingua
Domande
I sottotitoli vengono tradotti automaticamente?
Sì. L'app traduce la seconda riga sul dispositivo. Puoi correggere il testo prima, nel passaggio del testo.
Serve internet?
Solo una volta, per scaricare il pacchetto lingua. Dopo la traduzione funziona offline.
Posso usare una sola lingua?
Sì. Scegli “Nessuna” come seconda lingua per i classici sottotitoli in una sola lingua.
Funziona bene con
- Sottotitoli automaticiSottotitoli che seguono la voce, con le parole chiave a colori e sette stili.
- Emoji sulle parole chiaveSimboli adatti sulle parole chiave come soldi, tempo, idea e obiettivo, aggiunti in automatico.
- Titolo gancioUn titolo nei primi secondi, così nessuno scorre via.
2000+
download · Senza un euro di pubblicità
Scarica su Google PlayGratis oggi: niente pubblicità, niente abbonamento, niente filigrana.