Teleprompter Cut

Napisy dwujęzyczne: dwa języki w jednym filmie

Mówisz po angielsku, ale część widzów woli hiszpański, niemiecki albo arabski? Teleprompter Cut pokazuje język mówiony jako napisy, a tuż pod nim drugi język mniejszą czcionką. Tłumaczenie działa w twoim telefonie, więc jeden film trafia naraz do dwóch grup odbiorców.

Pobierz z Google Play

Za darmo · Bez reklam · Bez konta

Jak zrobić napisy dwujęzyczne

  1. 1

    Ustaw język mówiony

    W kroku napisów wybierz język, który słychać w filmie.

  2. 2

    Wybierz drugi język

    Poniżej wybierz język drugiej linijki, na przykład hiszpański lub niemiecki.

  3. 3

    Pobierz pakiet raz

    Za pierwszym razem aplikacja pobiera pakiet językowy. Potem tłumaczy bez internetu.

  4. 4

    Sprawdź i renderuj

    Obie linijki widać w podglądzie. Gdy wszystko wygląda dobrze, film się renderuje.

Co za tym stoi

17 języków

Angielski, niemiecki, turecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, polski, rosyjski, arabski, perski, hindi, indonezyjski, japoński, koreański i chiński, w dowolnych kombinacjach.

Tłumaczenie na urządzeniu

ML Kit od Google tłumaczy drugą linijkę lokalnie. Internet jest potrzebny tylko do jednorazowego pobrania pakietu językowego.

Czytelna hierarchia

Język mówiony jest duży, tłumaczenie mniejsze pod nim. Obraz pozostaje spokojny i nikt nie musi niczego szukać.

Kiedy dwa języki się opłacają

  • Firmy z międzynarodowymi zespołami lub klientami za granicą
  • Twórcy z widzami z dwóch społeczności językowych
  • Nauczyciele języków: oryginał i tłumaczenie tuż pod sobą
  • Nieruchomości, prawo, zdrowie: filmy wyjaśniające dla klientów, którzy dopiero uczą się języka

Pytania

Czy napisy są tłumaczone automatycznie?

Tak. Aplikacja tłumaczy drugą linijkę na urządzeniu. Tekst możesz wcześniej poprawić w kroku tekstu.

Czy potrzebuję internetu?

Tylko raz, do pobrania pakietu językowego. Potem tłumaczenie działa offline.

Czy mogę użyć tylko jednego języka?

Tak. Wybierz „Brak” jako drugi język, a dostaniesz klasyczne napisy jednojęzyczne.

Dobrze działa razem z

Wszystkie funkcje →

2000+

pobrań · Bez ani jednego euro na reklamę

Pobierz z Google Play

Dziś za darmo: bez reklam, bez abonamentu, bez znaku wodnego.