Sottotitoli automatici fatti sul telefono, senza upload
La maggior parte dei Reels si guarda senza audio. Teleprompter Cut incorpora nel video sottotitoli che seguono ogni parola pronunciata. Il testo arriva dal copione del teleprompter o dal riconoscimento vocale, e il tuo video resta sul tuo telefono.
Gratis · Senza pubblicità · Senza account
Come arrivano i sottotitoli nel video
- 1
Registra o carica un video
Registra con il teleprompter oppure apri un video già presente nella galleria.
- 2
Apri il passaggio Sottotitoli
Dopo una ripresa col teleprompter il testo c'è già. Per un video caricato l'app riconosce il parlato.
- 3
Controlla il testo
Ogni riga ha il suo timestamp. Tocca per correggerla; la X elimina un segmento.
- 4
Scegli lo stile ed esporta
Scegli stile, dimensione e posizione, poi il video viene esportato una volta sola con tutti i passaggi.
Tre modi per ottenere il testo
Dal teleprompter
Se hai registrato con il teleprompter, l'app conosce il testo e il momento in cui leggi ogni riga, quindi non c'è nulla da riconoscere. Un cursore sposta i tempi fino a due secondi.
Riconoscimento vocale di Android
Per i video caricati l'app usa il riconoscitore del tuo telefono: nessun download, parte subito (Android 13+, tempi parola per parola da Android 14). Se il telefono non ha un modello vocale locale, il servizio del produttore o Google elabora l'audio.
Whisper sul dispositivo
Per una precisione maggiore scarichi una volta un modello Whisper (57 o 182 MB). Dopo, il riconoscimento funziona offline.
Parole chiave a colori
Prima si evidenziano numeri e importi, altrimenti la parola lunga più importante, al massimo una per segmento. Sette stili, dal classico al pop una parola alla volta.
Come far funzionare i sottotitoli
- Poche parole per sottotitolo si leggono meglio sul telefono che frasi intere.
- Rispetta le zone sicure: su Reels e TikTok i pulsanti stanno in basso e a destra.
- Un numero colorato per segmento basta. Se evidenzi tutto, non risalta niente.
Domande
Devo caricare il mio video online?
No. L'incorporazione avviene sul telefono e il video non viene caricato. Solo l'audio può arrivare al servizio del produttore o a Google quando il riconoscimento di Android non ha un modello vocale locale. Con Whisper l'audio resta sul dispositivo.
Quali lingue riconosce?
L'interfaccia e la traduzione dei sottotitoli sono disponibili in 17 lingue. Il riconoscimento di Android dipende dal pacchetto lingua del tuo telefono; Whisper riconosce un'ampia varietà di lingue.
Posso correggere gli errori nel testo?
Sì. Tocca una riga qualsiasi per modificarla, oppure elimina interi segmenti.
Costa qualcosa?
No. I sottotitoli, come tutto il resto nell'app, sono gratuiti, senza abbonamento e senza pubblicità.
Funziona bene con
- Sottotitoli in 2 lingueUna seconda lingua in carattere più piccolo sotto la prima, tradotta sul dispositivo e poi offline.
- Emoji sulle parole chiaveSimboli adatti sulle parole chiave come soldi, tempo, idea e obiettivo, aggiunti in automatico.
- Elimina gli intercalariTrova “ehm”, “eh” e parole ripetute, poi tagliali da immagine e audio con un tocco.
2000+
download · Senza un euro di pubblicità
Scarica su Google PlayGratis oggi: niente pubblicità, niente abbonamento, niente filigrana.