Datenschutzerklärung

Für die App „Teleprompter Cut“ (Android und iOS) · Stand: November 2026 · English version

1. Verantwortlicher

Green Contracting GmbH
Geschäftsführer: Cengiz Seker
Mittelstraße 11, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland
Amtsgericht Düsseldorf, HRB 113124
E-Mail: hello@salestik.de

2. Kurzfassung

Die App braucht kein Nutzerkonto, zeigt keine Werbung und nutzt kein Tracking. Aufnahme, Schnitt und Untertitel laufen auf deinem Gerät. Deine Skripte und Videos werden nicht an uns übertragen. Abschnitt 4 nennt die wenigen Fälle, in denen Dienste Dritter beteiligt sind.

3. Was auf deinem Gerät verarbeitet wird

Kamera und Mikrofon: nur für deine Aufnahme.
Skripte: werden im App-Speicher deines Geräts gesichert.
Videos: werden auf dem Gerät erstellt und bearbeitet und auf deinen Wunsch in deiner Galerie gespeichert oder von dir geteilt.
Galerie: nur das Video oder Logo, das du selbst auswählst.
Automatische Untertitel mit Whisper: die Spracherkennung läuft auf dem Gerät.

4. Dienste Dritter

Hugging Face (Whisper-Modell): Nutzt du Whisper, lädt die App das Sprachmodell einmalig von huggingface.co. Dabei wird wie bei jedem Download deine IP-Adresse verarbeitet. Es werden keine Inhalte hochgeladen.
Google ML Kit (Übersetzung): Für die zweite Untertitelsprache übersetzt ML Kit auf dem Gerät. Dein Text wird nicht an Google gesendet. Die Sprachpakete kommen einmalig von Google. Außerdem übermittelt ML Kit technische Daten an Google, die Google für Diagnose und Nutzungsanalyse verwendet: Geräte- und App-Angaben, eine Kennung der Installation, Leistungswerte, Ereignisse, Fehlercodes und die gewählten Sprachen. Angaben von Google.
Spracherkenner des Geräts (nur Android): Wählst du „Schnell“, liest der Spracherkenner deines Android-Geräts die Tonspur. Hat dein Gerät dafür kein lokales Modell, kann der Ton vom Dienst des Geräteherstellers oder von Google verarbeitet werden. Mit Whisper bleibt der Ton auf dem Gerät.
App Stores: Apple und Google verarbeiten eigene Daten rund um Download und Updates. Dafür gelten ihre Datenschutzerklärungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung für die von dir genutzte Funktion nötig ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (stabiler Betrieb der Funktionen). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden.

5. Berechtigungen

Kamera, Mikrofon: Aufnahme
Fotos/Galerie: fertige Videos speichern, ein ausgewähltes Video oder Logo laden
Spracherkennung: nur auf Android für den Weg „Schnell“

Du kannst Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Daten auf deinem Gerät löschst du selbst, indem du die App-Daten löschst oder die App entfernst. Bei Fragen schreib an hello@salestik.de.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren.

8. Änderungen

Kommen neue Funktionen hinzu, die Daten übertragen, passen wir diese Erklärung vorher an und holen, soweit nötig, deine Einwilligung ein.

Privacy Policy

For the app “Teleprompter Cut” (Android and iOS) · November 2026

1. Controller

Green Contracting GmbH, Managing Director: Cengiz Seker
Mittelstraße 11, 40789 Monheim am Rhein, Germany
Local Court of Düsseldorf, HRB 113124
Email: hello@salestik.de

2. Summary

No account, no ads, no tracking. Recording, cutting and subtitles run on your device. Your scripts and videos are not sent to us. Third-party services involved are listed in section 4.

3. Processed on your device

Camera and microphone: only for your recording.
Scripts: stored in the app’s storage on your device.
Videos: created and edited on your device, and saved to your library or shared only when you choose.
Photo library: only the video or logo you select.
Automatic subtitles with Whisper: speech recognition runs on your device.

4. Third-party services

Hugging Face (Whisper model): if you use Whisper, the app downloads the model once from huggingface.co. As with any download, your IP address is processed. No content is uploaded.
Google ML Kit (translation): the second subtitle language is translated on your device; your text is not sent to Google. Language packs are downloaded once from Google. ML Kit also sends technical data to Google for diagnostics and usage analytics: device and app details, a per-installation identifier, performance metrics, events, error codes and the selected languages. Google’s disclosure.
Device speech recogniser (Android only): if you choose “Fast”, your Android device’s recogniser reads the audio. Without a local model on the device, the audio may be processed by the device maker’s service or Google. With Whisper, audio stays on your device.
App stores: Apple and Google process their own data for downloads and updates under their privacy policies.

Legal bases are Art. 6(1)(b) GDPR where processing is needed for a feature you use, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (reliable operation of the features). Data may be transferred to the USA.

5. Permissions

Camera, microphone: recording
Photos: saving finished videos, loading a selected video or logo
Speech recognition: Android only, for the “Fast” option

You can revoke permissions at any time in your device settings.

6. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and may complain to a data protection authority. You can delete data on your device by clearing the app’s data or removing the app. Questions: hello@salestik.de.

7. Children

The app is not directed at children under 13.

8. Changes

If new features transfer data, we will update this policy first and obtain your consent where required.