दो भाषाओं वाले सबटाइटल: एक वीडियो में दो भाषाएं

आप अंग्रेज़ी बोलते हैं, लेकिन आपके कुछ दर्शक स्पैनिश, जर्मन या अरबी पसंद करते हैं? Teleprompter Cut बोली गई भाषा को सबटाइटल के रूप में दिखाता है और ठीक नीचे छोटे अक्षरों में दूसरी भाषा। अनुवाद आपके फ़ोन पर ही चलता है, इसलिए एक वीडियो एक साथ दो दर्शक समूहों तक पहुंचता है।

फ्री · कोई विज्ञापन नहीं · अकाउंट नहीं

दो भाषाओं वाले सबटाइटल कैसे बनाएं

  1. 1

    बोली गई भाषा सेट करें

    सबटाइटल वाले कदम में वह भाषा चुनें जो आप वीडियो में सुनते हैं।

  2. 2

    दूसरी भाषा चुनें

    उसके नीचे दूसरी लाइन के लिए भाषा चुनें, जैसे स्पैनिश या जर्मन।

  3. 3

    पैक एक बार डाउनलोड करें

    पहली बार ऐप लैंग्वेज पैक डाउनलोड करता है। उसके बाद वह बिना इंटरनेट के अनुवाद करता है।

  4. 4

    जांचें और रेंडर करें

    प्रीव्यू में दोनों लाइनें दिखती हैं। जब सब सही लगे, वीडियो रेंडर होता है।

इसके पीछे क्या है

17 भाषाएं

अंग्रेज़ी, जर्मन, तुर्की, फ़्रेंच, स्पैनिश, इटैलियन, पुर्तगाली, डच, पोलिश, रूसी, अरबी, फ़ारसी, हिन्दी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई और चीनी, किसी भी जोड़ी में।

डिवाइस पर अनुवाद

Google का ML Kit दूसरी लाइन का अनुवाद लोकली करता है। इंटरनेट सिर्फ़ एक बार लैंग्वेज पैक डाउनलोड करने के लिए चाहिए।

साफ़ क्रम

बोली गई भाषा बड़ी, उसके नीचे अनुवाद छोटा। तस्वीर शांत रहती है और किसी को कुछ ढूंढना नहीं पड़ता।

दो भाषाएं कब फ़ायदेमंद हैं

  • अंतरराष्ट्रीय टीम वाली या विदेश में ग्राहकों वाली कंपनियां
  • दो भाषा समुदायों के दर्शकों वाले क्रिएटर
  • भाषा सिखाने वाले टीचर: मूल और अनुवाद एक-दूसरे के ठीक नीचे
  • रियल एस्टेट, कानूनी, हेल्थ: उन क्लाइंट के लिए समझाने वाले वीडियो जो अभी भाषा सीख रहे हैं

सवाल

क्या सबटाइटल अपने आप अनुवादित होते हैं?

हां। ऐप दूसरी लाइन का अनुवाद डिवाइस पर करता है। आप उससे पहले टेक्स्ट वाले कदम में टेक्स्ट सुधार सकते हैं।

क्या मुझे इंटरनेट चाहिए?

सिर्फ़ एक बार, लैंग्वेज पैक डाउनलोड करने के लिए। उसके बाद अनुवाद ऑफ़लाइन चलता है।

क्या मैं सिर्फ़ एक भाषा इस्तेमाल कर सकता हूं?

हां। सामान्य एक-भाषा वाले सबटाइटल के लिए दूसरी भाषा में ‘कोई नहीं’ चुनें।

2,000+

डाउनलोड · विज्ञापन पर एक भी पैसा खर्च किए बिना

Google Play से डाउनलोड करें

आज मुफ़्त है: न विज्ञापन, न सब्सक्रिप्शन, न वॉटरमार्क।