双语字幕：一条视频，两种语言
你讲英语，但一部分观众更习惯西班牙语、德语或阿拉伯语？Teleprompter Cut 会把你说的语言做成字幕，并在正下方以较小字号加上第二种语言。翻译在你的手机上完成，一条视频就能同时触达两批观众。
免费 · 无广告 · 无需账号
怎么做双语字幕
- 1
设置说话的语言
在字幕步骤里，选择视频中听到的语言。
- 2
选择第二种语言
在它下面，选择第二行字幕的语言，比如西班牙语或德语。
- 3
一次性下载语言包
第一次使用时，应用会下载语言包。之后不用联网也能翻译。
- 4
检查并渲染
两行字幕都会显示在预览里。看着没问题，就可以渲染视频了。
背后的原理
17 种语言
英语、德语、土耳其语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、俄语、阿拉伯语、波斯语、印地语、印度尼西亚语、日语、韩语和中文，可任意组合。
设备端翻译
由 Google 的 ML Kit 在本地翻译第二行。只有一次性下载语言包时才需要联网。
层次清晰
原语言字号大，翻译在下方字号小。画面保持清爽，没人需要费劲找字幕。
什么时候值得用双语
- 有国际团队或海外客户的公司
- 观众来自两个语言圈的创作者
- 语言老师：原文和译文上下对照
- 房产、法律、健康：面向还在学这门语言的客户的讲解视频
常见问题
字幕是自动翻译的吗？
是的。应用在设备上翻译第二行。你可以事先在文字步骤里修改文本。
需要联网吗？
只有第一次下载语言包时需要。之后翻译可以离线运行。
可以只用一种语言吗？
可以。第二语言选「无」，就是传统的单语字幕。