Subtítulos bilingües: dos idiomas en un solo video
¿Hablas inglés, pero parte de tu público prefiere español, alemán o árabe? Teleprompter Cut muestra el idioma hablado como subtítulos y, justo debajo, un segundo idioma en letra más pequeña. La traducción se hace en tu móvil, así que un solo video llega a dos públicos a la vez.
Gratis · Sin anuncios · Sin cuenta
Cómo hacer subtítulos bilingües
- 1
Indica el idioma hablado
En el paso de subtítulos, elige el idioma que se oye en el video.
- 2
Elige un segundo idioma
Debajo, elige el idioma de la segunda línea, por ejemplo español o alemán.
- 3
Descarga el paquete una vez
La primera vez, la app descarga el paquete de idioma. Después traduce sin internet.
- 4
Revisa y renderiza
Las dos líneas aparecen en la vista previa. Cuando se vea bien, se renderiza el video.
Qué hay detrás
17 idiomas
Inglés, alemán, turco, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ruso, árabe, persa, hindi, indonesio, japonés, coreano y chino, en cualquier combinación.
Traducción en el dispositivo
ML Kit de Google traduce la segunda línea de forma local. Solo hace falta internet para la descarga única del paquete de idioma.
Jerarquía clara
El idioma hablado va grande y la traducción, más pequeña, debajo. La imagen se mantiene limpia y nadie tiene que buscar.
Cuándo compensan dos idiomas
- Empresas con equipos internacionales o clientes en el extranjero
- Creadores con espectadores de dos comunidades lingüísticas
- Profesores de idiomas: original y traducción uno debajo del otro
- Inmobiliaria, legal, salud: videos explicativos para clientes que aún están aprendiendo el idioma
Preguntas
¿Los subtítulos se traducen automáticamente?
Sí. La app traduce la segunda línea en el dispositivo. Puedes corregir el texto antes en el paso de texto.
¿Necesito internet?
Solo una vez, para descargar el paquete de idioma. Después la traducción funciona sin conexión.
¿Puedo usar un solo idioma?
Sí. Elige “Ninguno” como segundo idioma para los subtítulos clásicos en un solo idioma.
Combina bien con
- Subtítulos automáticosSubtítulos que siguen la palabra hablada, con palabras clave en color y siete estilos.
- Emojis en palabras claveSímbolos a juego en palabras clave como dinero, tiempo, idea y objetivo, añadidos automáticamente.
- Título ganchoUn titular en los primeros segundos, para que nadie deslice hacia otro video.
2000+
descargas · Sin gastar un euro en publicidad
Descargar en Google PlayGratis hoy: sin anuncios, sin suscripción, sin marca de agua.