Subtitle dua bahasa: dua bahasa dalam satu video
Kamu berbicara bahasa Inggris, tapi sebagian penontonmu lebih suka bahasa Spanyol, Jerman atau Arab? Teleprompter Cut menampilkan bahasa yang diucapkan sebagai subtitle dengan bahasa kedua tepat di bawahnya dengan huruf lebih kecil. Terjemahan berjalan di HP-mu, jadi satu video menjangkau dua audiens sekaligus.
Gratis · Tanpa iklan · Tanpa akun
Cara membuat subtitle dua bahasa
- 1
Atur bahasa yang diucapkan
Di langkah subtitle, pilih bahasa yang terdengar di video.
- 2
Pilih bahasa kedua
Di bawahnya, pilih bahasa untuk baris kedua, misalnya Spanyol atau Jerman.
- 3
Unduh paketnya sekali
Pertama kali, aplikasi mengunduh paket bahasa. Setelah itu menerjemahkan tanpa internet.
- 4
Periksa dan render
Kedua baris muncul di pratinjau. Kalau sudah terlihat pas, video dirender.
Apa yang ada di baliknya
17 bahasa
Inggris, Jerman, Turki, Prancis, Spanyol, Italia, Portugis, Belanda, Polandia, Rusia, Arab, Persia, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, dan Mandarin, dalam kombinasi apa pun.
Terjemahan di perangkat
ML Kit dari Google menerjemahkan baris kedua secara lokal. Internet hanya dibutuhkan untuk mengunduh paket bahasa satu kali.
Hierarki yang jelas
Bahasa yang diucapkan besar, terjemahan lebih kecil di bawahnya. Tampilan tetap tenang dan tidak ada yang perlu mencari-cari.
Kapan dua bahasa berguna
- Perusahaan dengan tim internasional atau pelanggan di luar negeri
- Kreator dengan penonton dari dua komunitas bahasa
- Guru bahasa: teks asli dan terjemahan langsung berdampingan
- Properti, hukum, kesehatan: video penjelasan untuk klien yang masih belajar bahasanya
Pertanyaan
Apakah subtitle diterjemahkan otomatis?
Ya. Aplikasi menerjemahkan baris kedua di perangkat. Kamu bisa memperbaiki teksnya lebih dulu di langkah teks.
Apakah butuh internet?
Hanya sekali, untuk mengunduh paket bahasa. Setelah itu terjemahan berjalan offline.
Bisakah memakai satu bahasa saja?
Bisa. Pilih “Tidak ada” sebagai bahasa kedua untuk subtitle satu bahasa yang klasik.
Cocok dipakai bersama
- Subtitle otomatisSubtitle yang mengikuti ucapan, dengan kata kunci berwarna dan tujuh gaya.
- Emoji di kata kunciSimbol yang cocok di kata kunci seperti uang, waktu, ide dan target, ditambahkan otomatis.
- Judul hookSatu judul di detik-detik awal, supaya tidak ada yang langsung menggeser.
2.000+
unduhan · Tanpa sepeser pun biaya iklan
Unduh di Google PlayGratis hari ini: tanpa iklan, tanpa langganan, tanpa watermark.