زیرنویس دوزبانه: دو زبان در یک ویدیو

شما انگلیسی صحبت می‌کنید، اما بخشی از مخاطبانتان اسپانیایی، آلمانی یا عربی را ترجیح می‌دهند؟ Teleprompter Cut زبان گفتاری را به‌صورت زیرنویس نشان می‌دهد و زبان دوم را درست زیر آن با خط کوچک‌تر. ترجمه روی گوشی شما انجام می‌شود، پس یک ویدیو هم‌زمان به دو گروه مخاطب می‌رسد.

رایگان · بدون تبلیغات · بدون حساب کاربری

چطور زیرنویس دوزبانه بسازیم

  1. 1

    زبان گفتاری را تعیین کنید

    در مرحله زیرنویس، زبانی را که در ویدیو شنیده می‌شود انتخاب کنید.

  2. 2

    زبان دوم را انتخاب کنید

    زیر آن، زبان خط دوم را انتخاب کنید، مثلاً اسپانیایی یا آلمانی.

  3. 3

    بسته را یک بار دانلود کنید

    بار اول، اپ بسته زبان را دانلود می‌کند. بعد از آن بدون اینترنت ترجمه می‌کند.

  4. 4

    بررسی و رندر

    هر دو خط در پیش‌نمایش ظاهر می‌شوند. وقتی همه‌چیز درست بود، ویدیو رندر می‌شود.

پشت صحنه

۱۷ زبان

انگلیسی، آلمانی، ترکی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی، هلندی، لهستانی، روسی، عربی، فارسی، هندی، اندونزیایی، ژاپنی، کره‌ای و چینی، در هر ترکیبی.

ترجمه روی دستگاه

ML Kit از Google خط دوم را به‌صورت محلی ترجمه می‌کند. اینترنت فقط برای دانلود یک‌باره بسته زبان لازم است.

سلسله‌مراتب روشن

زبان گفتاری بزرگ است و ترجمه کوچک‌تر زیر آن. تصویر آرام می‌ماند و کسی مجبور نیست دنبال چیزی بگردد.

دو زبان کی ارزشش را دارد

  • شرکت‌هایی با تیم‌های بین‌المللی یا مشتریان خارجی
  • تولیدکنندگان محتوا با بینندگانی از دو جامعه زبانی
  • معلمان زبان: متن اصلی و ترجمه درست زیر هم
  • املاک، حقوقی، سلامت: ویدیوهای توضیحی برای مشتریانی که هنوز در حال یادگیری زبان‌اند

پرسش‌ها

زیرنویس‌ها خودکار ترجمه می‌شوند؟

بله. اپ خط دوم را روی دستگاه ترجمه می‌کند. می‌توانید متن را از قبل در مرحله متن اصلاح کنید.

به اینترنت نیاز دارم؟

فقط یک بار، برای دانلود بسته زبان. بعد از آن ترجمه آفلاین انجام می‌شود.

می‌توانم فقط از یک زبان استفاده کنم؟

بله. برای زیرنویس کلاسیک تک‌زبانه، «هیچ‌کدام» را به‌عنوان زبان دوم انتخاب کنید.

۲٬۰۰۰+

دانلود · بدون خرج کردن حتی یک یورو برای تبلیغات

دانلود از Google Play

امروز رایگان: بدون تبلیغ، بدون اشتراک، بدون واترمارک.