Subtítulos automáticos hechos en tu móvil, sin subir nada
La mayoría de los Reels se ven sin sonido. Teleprompter Cut incrusta en tu video subtítulos que siguen cada palabra hablada. El texto sale de tu guion del teleprompter o del reconocimiento de voz, y tu video se queda en tu móvil.
Gratis · Sin anuncios · Sin cuenta
Cómo llegan los subtítulos a tu video
- 1
Graba o carga un video
Graba con el teleprompter o abre un video que ya tengas en la galería.
- 2
Abre el paso Subtítulos
Tras una toma con teleprompter, el texto ya está ahí. En un video cargado, la app reconoce la voz.
- 3
Revisa el texto
Cada línea tiene su marca de tiempo. Toca para corregirla; la X elimina un segmento.
- 4
Elige un estilo y renderiza
Elige estilo, tamaño y posición, y el video se renderiza una sola vez con todos los pasos.
Tres formas de obtener el texto
Desde el teleprompter
Si grabaste con el teleprompter, la app conoce el texto y cuándo lees cada línea, así que no hay nada que reconocer. Un control deslizante desplaza el tiempo hasta dos segundos.
Reconocimiento de voz de Android
En videos cargados, la app usa el reconocedor de tu móvil: sin descargas y arranca al instante (Android 13+, tiempos por palabra desde Android 14). Si tu móvil no tiene un modelo de voz local, el servicio del fabricante o Google procesa el audio.
Whisper en el dispositivo
Para mayor precisión, descarga una vez un modelo de Whisper (57 o 182 MB). Después, el reconocimiento funciona sin conexión.
Palabras clave en color
Primero se resaltan números e importes; si no hay, la palabra larga más importante, como máximo una por segmento. Siete estilos, del clásico al pop de una palabra.
Cómo hacer que los subtítulos funcionen
- En el móvil se leen mejor pocas palabras por subtítulo que frases enteras.
- Respeta las zonas seguras: en Reels y TikTok los botones están abajo y a la derecha.
- Un número en color por segmento basta. Si todo está resaltado, nada destaca.
Preguntas
¿Tengo que subir mi video?
No. La incrustación se hace en el móvil y el video no se sube. Solo el audio puede ir al servicio del fabricante o a Google cuando el reconocimiento de Android no tiene un modelo de voz local. Con Whisper el audio se queda en el dispositivo.
¿Qué idiomas reconoce?
La interfaz y la traducción de subtítulos están en 17 idiomas. El reconocimiento de Android depende del paquete de idioma de tu móvil; Whisper reconoce una gama muy amplia de idiomas.
¿Puedo corregir errores en el texto?
Sí. Toca cualquier línea para editarla o elimina segmentos enteros.
¿Tiene algún coste?
No. Los subtítulos, como todo en la app, son gratis, sin suscripción y sin anuncios.
Combina bien con
- Subtítulos en 2 idiomasUn segundo idioma en letra más pequeña debajo del primero, traducido en el dispositivo y sin conexión después.
- Emojis en palabras claveSímbolos a juego en palabras clave como dinero, tiempo, idea y objetivo, añadidos automáticamente.
- Quitar muletillasEncuentra “eh”, “mmm” y palabras repetidas, y córtalos de imagen y sonido con un toque.
2000+
descargas · Sin gastar un euro en publicidad
Descargar en Google PlayGratis hoy: sin anuncios, sin suscripción, sin marca de agua.