Три способа получить верные субтитры
- 1
Записывай с телесуфлёром
Твой сценарий и есть текст. Приложение запоминает, когда ты читаешь каждую строку, поэтому распознавать ничего не нужно, а ползунок исправляет любой сдвиг.
- 2
Whisper для сложного звука
Для импортированных видео используй распознавание Android или один раз скачай модель Whisper (57 или 182 МБ) для большей точности.
- 3
Проверяй строку за строкой
Каждая строка показана с отметкой времени. Нажми, чтобы исправить, или удали фрагмент крестиком.
Почему автосубтитры ошибаются
- Музыка или голоса на фоне заглушают говорящего.
- Микрофон слишком далеко. Петличка помогает больше любого софта.
- Ни одна модель не знает надёжно имена, бренды и жаргон. Их нужно править вручную.
- Выбран неверный язык или на телефоне нет языкового пакета.
Удобно читать на телефоне
Приложение автоматически делит текст на короткие фрагменты: не больше четырёх слов, предпочтительно в конце предложения, чтобы твоё лицо оставалось видно. Ключевые слова выделяются цветом, числа в первую очередь. С помощью размера и высоты ты уводишь субтитры из зон, где Reels и TikTok размещают свои элементы управления.