Автосубтитры на телефоне без загрузки на сервер

Большинство Reels смотрят без звука. Teleprompter Cut вшивает в видео субтитры, которые идут за каждым произнесённым словом. Текст берётся из сценария телесуфлёра или из распознавания речи, а твоё видео остаётся на телефоне.

Скачать в Google Play

Бесплатно · Без рекламы · Без аккаунта

Как субтитры попадают в видео

1
Запиши или загрузи видео
Запиши с телесуфлёром или открой готовое видео из галереи.
2
Открой шаг «Субтитры»
После дубля с телесуфлёром текст уже на месте. Для загруженного видео приложение распознаёт речь.
3
Проверь текст
У каждой строки есть отметка времени. Нажми, чтобы исправить, крестик удаляет фрагмент.
4
Выбери стиль и отрендери
Выбери стиль, размер и положение, и видео рендерится один раз со всеми шагами.

Три способа получить текст

Из телесуфлёра

Если ты записывал с суфлёром, приложение знает текст и момент, когда ты читал каждую строку, так что ничего распознавать не нужно. Ползунок сдвигает тайминг максимум на две секунды.

Распознавание речи Android

Для загруженных видео приложение использует распознаватель твоего телефона: ничего скачивать не нужно, работает сразу (Android 13+, тайминг по словам с Android 14). Если в телефоне нет локальной модели речи, аудио обрабатывает сервис производителя устройства или Google.

Whisper на устройстве

Для большей точности один раз скачай модель Whisper (57 или 182 МБ). После этого распознавание работает офлайн.

Ключевые слова цветом

Сначала подсвечиваются числа и суммы, иначе самое важное длинное слово, не больше одного на фрагмент. Семь стилей, от классики до поп-стиля «по слову».

Как сделать субтитры удобными

На телефоне несколько слов в подписи читаются лучше, чем целые предложения.
Учитывай безопасные зоны: в Reels и TikTok кнопки находятся внизу и справа.
Одного цветного числа на фрагмент достаточно. Если подсвечено всё, ничего не выделяется.

Вопросы

Нужно ли загружать видео на сервер?

Нет. Вшивание субтитров выполняется на телефоне, и видео не загружается. Только аудио может уйти в сервис производителя устройства или в Google, когда у распознавания Android нет локальной модели речи. С Whisper аудио остаётся на устройстве.

Какие языки распознаёт?

Интерфейс и перевод субтитров доступны на 17 языках. Распознавание Android зависит от языкового пакета на телефоне, Whisper распознаёт очень широкий набор языков.

Можно ли исправить ошибки в тексте?

Да. Нажми на любую строку, чтобы отредактировать её, или удали фрагменты целиком.

Это стоит денег?

Нет. Субтитры, как и всё в приложении, бесплатны: без подписки и без рекламы.

Хорошо работает вместе с

Все функции →

2 000+

загрузок · Без единого евро на рекламу

Скачать в Google Play

Сегодня бесплатно: без рекламы, без подписки, без водяного знака.