Drie manieren om juiste ondertitels te krijgen
- 1
Neem op met de teleprompter
Je script is de tekst. De app onthoudt wanneer je elke regel voorleest, dus er hoeft niets herkend te worden, en een schuifregelaar corrigeert een eventuele verschuiving.
- 2
Whisper voor lastig geluid
Gebruik voor geïmporteerde video's de herkenning van Android of download één keer een Whisper-model (57 of 182 MB) voor meer nauwkeurigheid.
- 3
Controleer regel voor regel
Elke regel wordt getoond met zijn tijdstempel. Tik om te corrigeren, of verwijder een stuk met het kruisje.
Waarom automatische ondertitels fouten maken
- Muziek of stemmen op de achtergrond overstemmen de spreker.
- De microfoon staat te ver weg. Een clipmicrofoon helpt meer dan welke software ook.
- Geen enkel model kent namen, merken en jargon betrouwbaar. Corrigeer die met de hand.
- Er is de verkeerde taal ingesteld of het taalpakket ontbreekt op de telefoon.
Makkelijk te lezen op een telefoon
De app splitst tekst automatisch in korte stukken: hooguit vier woorden, bij voorkeur aan het eind van een zin, zodat je gezicht zichtbaar blijft. Kernwoorden worden gekleurd, getallen eerst. Met grootte en hoogte houd je ondertitels uit de gebieden waar Reels en TikTok hun bediening plaatsen.