Tre modi per avere sottotitoli corretti
- 1
Registra con il teleprompter
Il tuo copione è il testo. L'app ricorda quando leggi ogni riga, quindi non c'è nulla da riconoscere, e un cursore corregge eventuali sfasamenti.
- 2
Whisper per l'audio difficile
Per i video importati usa il riconoscimento di Android oppure scarica una volta un modello Whisper (57 o 182 MB) per più precisione.
- 3
Controlla riga per riga
Ogni riga è mostrata con il suo timestamp. Tocca per correggerla, oppure elimina una sezione con la X.
Perché i sottotitoli automatici sbagliano
- Musica o voci di fondo coprono chi parla.
- Il microfono è troppo lontano. Un microfono a clip aiuta più di qualsiasi software.
- Nessun modello conosce con affidabilità nomi, marchi e gergo. Correggili a mano.
- È impostata la lingua sbagliata, oppure sul telefono manca il pacchetto lingua.
Facili da leggere sul telefono
L'app divide il testo in sezioni brevi in automatico: al massimo quattro parole, possibilmente a fine frase, così il tuo viso resta visibile. Le parole chiave sono colorate, prima i numeri. Con dimensione e altezza tieni i sottotitoli fuori dalle aree dove Reels e TikTok mettono i comandi.