Teleprompter Cut

Corriger les sous-titres automatiques faux sur ton téléphone au lieu de les subir

Les sous-titres automatiques ne sont jamais parfaits. Ça devient agaçant quand on ne peut pas les corriger correctement ou que tout s'affiche mot par mot de force. Dans Teleprompter Cut, chaque ligne est modifiable. Et si tu filmes avec le téléprompteur, le texte est juste dès le départ, parce que l'appli le connaît déjà.

Télécharger sur Google Play

Gratuit · Sans pub · Sans compte

Teleprompter Cut: Corriger des sous-titres faux
Teleprompter CutCe dont se plaignent les avis
Mots mal comprisTeleprompter Cut devant: Touche une ligne et change-laMauvaise reconnaissance, correction pénible
Mots à l'écranJusqu'à 4 mots automatiquement, style « mot par mot » en optionUn mot à la fois, sans choix
Taille et positionTeleprompter Cut devant: Taille de police et hauteur à l'écran réglablesDifficile à personnaliser
Choisir librement les mots par ligneNon, l'appli fixe la longueurCe dont se plaignent les avis devant: Possible dans certains grands éditeurs

Reproches : notre propre analyse de 139 notes publiques de 1 et 2 étoiles de six applis de téléprompteur, de sous-titres et de montage sur Google Play (en anglais, États-Unis), en date du 8 novembre 2026. Un petit échantillon, pas des statistiques, et pas une affirmation sur une appli en particulier.

Trois façons d'obtenir des sous-titres justes

  1. 1

    Filme avec le téléprompteur

    Ton script est le texte. L'appli retient le moment où tu lis chaque ligne : rien à reconnaître, et un curseur corrige tout décalage.

  2. 2

    Whisper pour un audio difficile

    Pour les vidéos importées, utilise la reconnaissance d'Android ou télécharge une fois un modèle Whisper (57 ou 182 Mo) pour plus de précision.

  3. 3

    Vérifie ligne par ligne

    Chaque ligne s'affiche avec son repère de temps. Touche-la pour la corriger, ou supprime un passage avec la croix.

Pourquoi les sous-titres automatiques se trompent

  • La musique ou des voix en arrière-plan couvrent la personne qui parle.
  • Le micro est trop loin. Un micro-cravate aide plus que n'importe quel logiciel.
  • Aucun modèle ne connaît de façon fiable les noms, les marques et le jargon. Corrige-les à la main.
  • La mauvaise langue est réglée, ou le pack de langue manque sur le téléphone.

Facile à lire sur un téléphone

L'appli découpe le texte automatiquement en courts passages : quatre mots au maximum, de préférence en fin de phrase, pour que ton visage reste visible. Les mots clés sont colorés, les chiffres en premier. Avec la taille et la hauteur, tu gardes les sous-titres hors des zones où Reels et TikTok placent leurs commandes.

Fonctions utiles

Questions

Puis-je modifier les sous-titres automatiques après coup ?

Oui. Avant que la vidéo soit créée, tu peux modifier chaque ligne ou supprimer un passage.

Pourquoi l'appli n'affiche-t-elle que quelques mots à la fois ?

Il y a peu de place en 9:16. Plus de quatre mots rempliraient trois lignes et couvriraient la moitié de l'image. Tu ne peux pas régler ce nombre toi-même pour l'instant.

Puis-je changer la position des sous-titres ?

Oui, tu règles la taille de police et la hauteur à l'écran avec des curseurs.

Dois-je envoyer ma vidéo en ligne pour les sous-titres ?

Non. La vidéo reste sur le téléphone. Seul l'audio peut partir vers le service du fabricant ou vers Google quand la reconnaissance d'Android n'a pas de modèle vocal local. Avec Whisper, l'audio reste sur l'appareil.

Comment obtenir les sous-titres les plus précis ?

Filme avec le téléprompteur, pour que le texte soit exactement ton script. Pour des vidéos existantes, utilise le plus grand modèle Whisper.

À lire ensuite

Continuer la visite

2 000+

téléchargements · Sans un euro de publicité

Télécharger sur Google Play

Gratuit aujourd'hui : sans pub, sans abonnement, sans filigrane.