صحّح الترجمة التلقائية الخاطئة على هاتفك بدل أن تتحملها

ثلاث طرق للحصول على ترجمة نصية صحيحة

1. 1

   سجّل مع البرومبتر

   نصك هو النص. يتذكر التطبيق وقت قراءتك لكل سطر، فلا حاجة إلى تعرّف صوتي، وشريط تمرير يصحح أي إزاحة.

2. 2

   Whisper للصوت الصعب

   للفيديوهات المستوردة، استخدم التعرّف في أندرويد أو نزّل نموذج Whisper مرة واحدة (57 أو 182 ميجابايت) لدقة أكبر.

3. 3

   راجع سطرًا بسطر

   يظهر كل سطر مع توقيته. اضغط لتصحيحه، أو احذف مقطعًا بعلامة X.

لماذا تخطئ الترجمة التلقائية

• ●الموسيقى أو الأصوات في الخلفية تغطي صوت المتحدث.
• ●الميكروفون بعيد جدًا. ميكروفون يُثبَّت على الملابس يفيد أكثر من أي برنامج.
• ●لا يوجد نموذج يعرف بثبات الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات المتخصصة. صحّحها يدويًا.
• ●اللغة المضبوطة خاطئة، أو حزمة اللغة غير موجودة على الهاتف.

سهلة القراءة على الهاتف

يقسم التطبيق النص إلى مقاطع قصيرة تلقائيًا: أربع كلمات كحد أقصى، ويفضّل عند نهاية الجملة، ليبقى وجهك ظاهرًا. وتُلوَّن الكلمات المفتاحية، والأرقام أولًا. وبالحجم والارتفاع تبعد الترجمة النصية عن المناطق التي تضع فيها Reels وTikTok أزرارها.