Tres formas de conseguir subtítulos correctos
- 1
Graba con el teleprompter
Tu guion es el texto. La app recuerda cuándo lees cada línea, así que no hay nada que reconocer, y un control deslizante corrige cualquier desfase.
- 2
Whisper para audio difícil
En videos importados, usa el reconocimiento de Android o descarga una vez un modelo de Whisper (57 o 182 MB) para más precisión.
- 3
Revisa línea por línea
Cada línea se muestra con su marca de tiempo. Toca para corregirla o elimina un tramo con la X.
Por qué los subtítulos automáticos se equivocan
- La música o las voces de fondo tapan a quien habla.
- El micrófono está demasiado lejos. Un micrófono de solapa ayuda más que cualquier software.
- Ningún modelo conoce de forma fiable nombres, marcas y jerga. Corrígelos a mano.
- Está puesto el idioma equivocado o falta el paquete de idioma en el móvil.
Fáciles de leer en el móvil
La app divide el texto en tramos cortos automáticamente: cuatro palabras como máximo, preferiblemente al final de una frase, para que tu cara siga visible. Las palabras clave se colorean, primero los números. Con el tamaño y la altura mantienes los subtítulos fuera de las zonas donde Reels y TikTok ponen sus controles.