Sous-titres automatiques créés sur ton téléphone, sans envoi en ligne
La plupart des Reels sont regardés sans le son. Teleprompter Cut incruste dans ta vidéo des sous-titres qui suivent chaque mot prononcé. Le texte vient de ton script de téléprompteur ou de la reconnaissance vocale, et ta vidéo reste sur ton téléphone.
Gratuit · Sans pub · Sans compte
Comment les sous-titres arrivent dans ta vidéo
- 1
Filme ou importe une vidéo
Filme avec le téléprompteur ou ouvre une vidéo existante depuis ta galerie.
- 2
Ouvre l'étape Sous-titres
Après une prise au téléprompteur, le texte est déjà là. Pour une vidéo importée, l'appli reconnaît la parole.
- 3
Vérifie le texte
Chaque ligne a son repère de temps. Touche-la pour la corriger ; la croix supprime un segment.
- 4
Choisis un style et exporte
Choisis le style, la taille et la position, puis la vidéo est exportée une seule fois avec toutes les étapes.
Trois façons d'obtenir le texte
Depuis le téléprompteur
Si tu as filmé avec le prompteur, l'appli connaît le texte et le moment où tu lis chaque ligne : rien à reconnaître. Un curseur décale le timing de deux secondes maximum.
Reconnaissance vocale Android
Pour les vidéos importées, l'appli utilise le moteur de reconnaissance de ton téléphone : sans téléchargement, démarrage immédiat (Android 13+, timing mot par mot à partir d'Android 14). Si ton téléphone n'a pas de modèle vocal local, le service du fabricant ou Google traite l'audio.
Whisper sur l'appareil
Pour plus de précision, télécharge une fois un modèle Whisper (57 ou 182 Mo). Ensuite, la reconnaissance fonctionne hors ligne.
Mots clés en couleur
Les chiffres et les montants sont mis en avant en premier, sinon le mot long le plus important, un seul par segment au maximum. Sept styles, du classique au mot par mot qui claque.
Réussir ses sous-titres
- Quelques mots par sous-titre se lisent mieux sur un téléphone que des phrases entières.
- Respecte les zones de sécurité : sur Reels et TikTok, les boutons se trouvent en bas et à droite.
- Un chiffre en couleur par segment suffit. Si tout est surligné, plus rien ne ressort.
Questions
Dois-je envoyer ma vidéo en ligne ?
Non. L'incrustation se fait sur le téléphone et la vidéo n'est pas envoyée. Seul l'audio peut partir vers le service du fabricant ou vers Google quand la reconnaissance d'Android n'a pas de modèle vocal local. Avec Whisper, l'audio reste sur l'appareil.
Quelles langues sont reconnues ?
L'interface et la traduction des sous-titres existent en 17 langues. La reconnaissance Android dépend du pack de langue de ton téléphone ; Whisper reconnaît un très large éventail de langues.
Puis-je corriger les erreurs du texte ?
Oui. Touche n'importe quelle ligne pour la modifier, ou supprime des segments entiers.
Est-ce que ça coûte quelque chose ?
Non. Les sous-titres, comme tout dans l'appli, sont gratuits, sans abonnement et sans pub.
Fonctionne bien avec
- Sous-titres en 2 languesUne deuxième langue en plus petit sous la première, traduite sur l'appareil, puis hors ligne.
- Émojis sur les mots clésDes symboles adaptés sur les mots clés comme argent, temps, idée et objectif, ajoutés automatiquement.
- Supprimer les « euh »Repère les « euh » et les mots répétés, puis coupe-les de l'image et du son d'une simple touche.
2 000+
téléchargements · Sans un euro de publicité
Télécharger sur Google PlayGratuit aujourd'hui : sans pub, sans abonnement, sans filigrane.