زیرنویس خودکار اشتباه را روی گوشی اصلاح کنید، به جای اینکه با آن کنار بیایید

زیرنویس خودکار هرگز بی‌نقص نیست. آزاردهنده می‌شود وقتی نمی‌توانید آن را درست اصلاح کنید یا همه‌چیز به‌اجبار کلمه به کلمه نمایش داده می‌شود. در Teleprompter Cut هر خط قابل ویرایش است. و اگر با تله‌پرامپتر ضبط کنید، متن از همان ابتدا درست است، چون اپ آن را از قبل می‌داند.

رایگان · بدون تبلیغات · بدون حساب کاربری

Teleprompter Cut: اصلاح زیرنویس اشتباه
Teleprompter Cutشکایت‌های رایج در نظرها
کلمات اشتباه‌شنیده‌شدهTeleprompter Cut جلوتر: هر خط را لمس کنید و تغییر دهیدتشخیص ضعیف، اصلاح دشوار
کلمات روی صفحهخودکار تا ۴ کلمه، سبک «one-word pop» اختیاریهر بار یک کلمه، بدون حق انتخاب
اندازه و موقعیتTeleprompter Cut جلوتر: اندازه‌ی فونت و ارتفاع روی صفحه قابل تنظیمشخصی‌سازی دشوار
انتخاب آزاد تعداد کلمات هر خطخیر، اپ طول را تعیین می‌کندشکایت‌های رایج در نظرها جلوتر: در برخی ادیتورهای بزرگ ممکن است

شکایت‌ها: بررسی خودمان از ۱۳۹ امتیاز عمومی ۱ و ۲ ستاره‌ی شش اپ تله‌پرامپتر، زیرنویس و ویرایش ویدیو در Google Play (انگلیسی، آمریکا)، به تاریخ ۸ نوامبر ۲۰۲۶. یک نمونه‌ی کوچک، نه آمار، و نه اظهارنظری درباره‌ی یک اپ خاص.

سه راه برای داشتن زیرنویس درست

  1. 1

    با تله‌پرامپتر ضبط کنید

    متن شما همان زیرنویس است. اپ به خاطر می‌سپارد هر خط را کِی خوانده‌اید، پس چیزی نیاز به تشخیص ندارد، و یک اسلایدر هر اختلاف زمانی را اصلاح می‌کند.

  2. 2

    Whisper برای صدای دشوار

    برای ویدیوهای واردشده، از تشخیص گفتار Android استفاده کنید یا برای دقت بیشتر یک بار مدل Whisper را دانلود کنید (۵۷ یا ۱۸۲ مگابایت).

  3. 3

    خط به خط بررسی کنید

    هر خط با زمان‌بندی‌اش نمایش داده می‌شود. برای اصلاح لمس کنید، یا یک بخش را با X حذف کنید.

چرا زیرنویس خودکار اشتباه می‌کند

  • موسیقی یا صداهای پس‌زمینه صدای گوینده را می‌پوشانند.
  • میکروفون خیلی دور است. یک میکروفون یقه‌ای بیشتر از هر نرم‌افزاری کمک می‌کند.
  • هیچ مدلی نام‌ها، برندها و اصطلاحات تخصصی را با اطمینان نمی‌شناسد. این‌ها را دستی اصلاح کنید.
  • زبان اشتباه تنظیم شده یا بسته‌ی زبان روی گوشی نصب نیست.

خوانا روی گوشی

اپ متن را خودکار به بخش‌های کوتاه تقسیم می‌کند: حداکثر چهار کلمه، ترجیحاً در پایان جمله، تا صورت شما دیده شود. کلمات کلیدی رنگی می‌شوند، اول از همه اعداد. با اندازه و ارتفاع، زیرنویس را از محدوده‌هایی که Reels و TikTok دکمه‌هایشان را می‌گذارند دور نگه می‌دارید.

پرسش‌ها

آیا می‌توانم زیرنویس خودکار را بعداً ویرایش کنم؟

بله. پیش از ساخته شدن ویدیو می‌توانید هر خط را ویرایش یا یک بخش را حذف کنید.

چرا اپ هر بار فقط چند کلمه نشان می‌دهد؟

در ۹:۱۶ جای کمی هست. بیش از چهار کلمه سه خط را پر می‌کند و نیمی از تصویر را می‌پوشاند. در حال حاضر نمی‌توانید تعداد را خودتان تعیین کنید.

آیا می‌توانم موقعیت زیرنویس را تغییر دهم؟

بله، اندازه‌ی فونت و ارتفاع روی صفحه را با اسلایدر تنظیم می‌کنید.

آیا برای زیرنویس باید ویدیویم را آپلود کنم؟

خیر. ویدیو روی گوشی می‌ماند. فقط ممکن است صدا به سرویس سازنده‌ی دستگاه یا Google برود، وقتی تشخیص گفتار Android مدل گفتار محلی نداشته باشد. با Whisper روی دستگاه می‌ماند.

چطور دقیق‌ترین زیرنویس را بگیرم؟

با تله‌پرامپتر ضبط کنید تا متن دقیقاً همان متن شما باشد. برای ویدیوهای موجود، از مدل بزرگ‌تر Whisper استفاده کنید.

۲٬۰۰۰+

دانلود · بدون خرج کردن حتی یک یورو برای تبلیغات

دانلود از Google Play

امروز رایگان: بدون تبلیغ، بدون اشتراک، بدون واترمارک.