ترجمة نصية تلقائية على هاتفك بدون رفع الفيديو
معظم الـ Reels تُشاهد بدون صوت. Teleprompter Cut يثبّت في فيديوك ترجمة نصية تتبع كل كلمة منطوقة. يأتي النص من نص البرومبتر أو من التعرّف الصوتي، ويبقى فيديوك على هاتفك.
مجاني · بدون إعلانات · بدون حساب
كيف تصل الترجمة النصية إلى فيديوك
- 1
سجّل أو حمّل فيديو
سجّل مع البرومبتر أو افتح فيديو موجودًا من معرض الصور.
- 2
افتح خطوة الترجمة النصية
بعد تسجيل بالبرومبتر يكون النص جاهزًا. أما الفيديو المحمّل فيتعرّف التطبيق على الكلام فيه.
- 3
راجع النص
لكل سطر توقيته. اضغط للتصحيح؛ وعلامة X تحذف المقطع.
- 4
اختر النمط وصدّر
اختر النمط والحجم والموضع، ثم يُصدَّر الفيديو مرة واحدة مع كل الخطوات.
ثلاث طرق للحصول على النص
من البرومبتر
إذا سجلت مع البرومبتر، فالتطبيق يعرف النص ووقت قراءتك لكل سطر، فلا حاجة إلى تعرّف صوتي. وشريط تمرير يزيح التوقيت حتى ثانيتين.
التعرّف الصوتي في أندرويد
للفيديوهات المحمّلة يستخدم التطبيق أداة التعرّف في هاتفك: بدون تنزيل ويبدأ فورًا (أندرويد 13 فما فوق، وتوقيت على مستوى الكلمة من أندرويد 14). إذا لم يكن في هاتفك نموذج كلام محلي، تعالج خدمة الشركة المصنّعة للجهاز أو Google الصوت.
Whisper على الجهاز
لدقة أعلى، نزّل نموذج Whisper مرة واحدة (57 أو 182 ميجابايت). بعد ذلك يعمل التعرّف بدون إنترنت.
كلمات مفتاحية ملونة
تُبرَز الأرقام والمبالغ أولًا، وإلا فأهم كلمة طويلة، بحد أقصى كلمة واحدة في كل مقطع. سبعة أنماط، من الكلاسيكي إلى كلمة واحدة في كل لقطة.
كيف تنجح الترجمة النصية
- بضع كلمات في كل لقطة أسهل قراءة على الهاتف من جمل كاملة.
- انتبه للمناطق الآمنة: في Reels وTikTok توجد الأزرار في الأسفل وعلى الجانب.
- رقم ملوّن واحد في كل مقطع يكفي. إذا أُبرز كل شيء فلن يبرز شيء.
أسئلة
هل يجب أن أرفع الفيديو؟
لا. التثبيت يتم على الهاتف ولا يُرفع الفيديو. قد يذهب الصوت فقط إلى خدمة الشركة المصنّعة للجهاز أو إلى Google عندما لا يكون لدى تعرّف Android نموذج كلام محلي. مع Whisper يبقى الصوت على الجهاز.
ما اللغات التي يتعرف عليها؟
الواجهة وترجمة النص متوفرتان بـ 17 لغة. التعرّف في أندرويد يعتمد على حزمة اللغة في هاتفك؛ أما Whisper فيتعرف على مجموعة واسعة جدًا من اللغات.
هل أستطيع تصحيح أخطاء النص؟
نعم. اضغط على أي سطر لتعديله، أو احذف مقاطع كاملة.
هل يكلّف شيئًا؟
لا. الترجمة النصية، كأي شيء في التطبيق، مجانية، بدون اشتراك وبدون إعلانات.
2,000+
تنزيل · دون إنفاق يورو واحد على الإعلانات
التحميل من Google Playمجاني اليوم: بلا إعلانات، بلا اشتراك، بلا علامة مائية.