20 лучших приложений для перевода субтитров в 2026 году
Переведённые субтитры позволяют одному видео охватить две аудитории. Эти приложения переводят субтитры или показывают два языка одновременно. Вот самые крупные и лучшие из них, с данными и источниками.
По состоянию на 10.11.2026
Коротко
- приложений в рейтинге
- 20
- бесплатно без водяного знака
- 8
- без рекламы
- 16
- без платного тарифа
- 1
- Да
- Да, тариф неясен
- Только платно
- Неясно
- Нет
Перевод
2 языка сразу
Автосубтитры
Субтитры офлайн
Без водяного знака
Без рекламы
Число приложений по каждой функции, по состоянию на 10.11.2026. Те же данные с источниками, что и в таблице; «Неясно» значит: заявление производителя не найдено.
Примечание: эта страница опубликована разработчиком Teleprompter Cut. Факты о каждом приложении подтверждены источниками, а оценка наша собственная.
Наша оценка
Баллы по нашей открыто заявленной системе весов, см. ниже. Мы делаем Teleprompter Cut.
Место 1: Teleprompter Cut
Наше приложениеPOWER OF INNOVATION
Загрузки: 1 тыс.+Цена: Сегодня платного тарифа нет
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да20 / 21 баллов
Место 2: Instagram Edits
Instagram
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (2 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да16 / 21 баллов
Место 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (13 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет13 / 21 баллов
Место 4: Canva
Canva
Загрузки: 500 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (28 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да11 / 21 баллов
Место 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Загрузки: 10 тыс.+Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Неясно10 / 21 баллов
Место 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,8 (5,6 млн оценок)Цена: от 69,99 $/год
Перевод: Только платно2 языка сразу: Только платноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет8 / 21 баллов
Место 7: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Загрузки: 1 млрд+Рейтинг: ★ 3,7 (13 млн оценок)Цена: от 23,99 €/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НетБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да7 / 21 баллов
Место 8: Captions
Captions
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (19 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да7 / 21 баллов
Место 9: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Загрузки: 500 тыс.+Рейтинг: ★ 3,8 (8,3 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да7 / 21 баллов
Место 10: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Загрузки: 100 тыс.+Рейтинг: ★ 3,7 (1,5 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да7 / 21 баллов
Место 11: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Загрузки: 100 тыс.+Рейтинг: ★ 2,7 (1,5 тыс. оценок)Цена: от 2,00 $/undefined
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет7 / 21 баллов
Место 12: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Загрузки: 100+Цена: Цена не найдена
Перевод: Только платно2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да6 / 21 баллов
Место 13: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (32 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да5 / 21 баллов
Место 14: Mojo
Dailymotion Inc
Загрузки: 10 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (243 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да4 / 21 баллов
Место 15: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,8 (68 тыс. оценок)Цена: от 12,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да4 / 21 баллов
Место 16: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,7 (82 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НетБез рекламы: Да4 / 21 баллов
Место 17: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,5 (25 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да4 / 21 баллов
Место 18: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,2 (106 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да3 / 21 баллов
Место 19: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,1 (48 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да3 / 21 баллов
Место 20: AiDub: AI Video Translator
Koi Apps
Загрузки: 500 тыс.+Рейтинг: ★ 3,7 (13 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да3 / 21 баллов
Самые крупные по загрузкам
Сортировка по диапазону загрузок в Google Play, затем по числу оценок.
Место 1: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Загрузки: 1 млрд+Рейтинг: ★ 3,7 (13 млн оценок)Цена: от 23,99 €/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НетБез водяного знака: ДаБез рекламы: ДаМесто 2: Canva
Canva
Загрузки: 500 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (28 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: ДаМесто 3: InShot
InShot Video Editor
Загрузки: 500 млн+Рейтинг: ★ 4,8 (25 млн оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Неясно2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НетБез рекламы: НетМесто 4: VivaVideo
QuVideo Inc. Video Editor & Video Maker App
Загрузки: 500 млн+Рейтинг: ★ 4,2 (12 млн оценок)Цена: от 6,99 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: НетМесто 5: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,8 (5,6 млн оценок)Цена: от 69,99 $/год
Перевод: Только платно2 языка сразу: Только платноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: НетМесто 6: Instagram Edits
Instagram
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (2 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: ДаМесто 7: Mojo
Dailymotion Inc
Загрузки: 10 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (243 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: ДаМесто 8: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,8 (68 тыс. оценок)Цена: от 12,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: ДаМесто 9: Zeemo
Bluepulse INC.
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,9 (36 тыс. оценок)Цена: от 8,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: НетМесто 10: Timbre: AI Audio/Video Editor
Unity Internet Pvt. Ltd.
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,5 (34 тыс. оценок)Цена: от 20,00 $/месяц
Перевод: Только платно2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: НетМесто 11: zTranslate: Translate subtitle
zSoft.asia
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3 (18 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: НетСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: НетМесто 12: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,2 (106 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: ДаМесто 13: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,7 (82 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НетБез рекламы: ДаМесто 14: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,1 (48 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: ДаМесто 15: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (32 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: ДаМесто 16: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,5 (25 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: ДаМесто 17: AutoCap Captions Teleprompter
Firehawk
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,4 (22 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Да, тариф неясенБез рекламы: НетМесто 18: Translate subtitles for videos
MetroMobiTech
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 3,6 (21 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: НеясноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: НетМесто 19: Captions
Captions
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (19 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: ДаМесто 20: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (13 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет
Teleprompter Cut занимает место 30 из 32 в этом рейтинге.
Больше всего бесплатных функций
Сортировка по тому, сколько функций темы работает в бесплатной версии.
Место 1: Teleprompter Cut
Наше приложениеPOWER OF INNOVATION
Загрузки: 1 тыс.+Цена: Сегодня платного тарифа нет
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да6 / 6 баллов
Место 2: Instagram Edits
Instagram
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (2 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да5 / 6 баллов
Место 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (13 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет5 / 6 баллов
Место 4: Canva
Canva
Загрузки: 500 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (28 млн оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да4 / 6 баллов
Место 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Загрузки: 10 тыс.+Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: ДаАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Неясно4 / 6 баллов
Место 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Загрузки: 100 млн+Рейтинг: ★ 4,8 (5,6 млн оценок)Цена: от 69,99 $/год
Перевод: Только платно2 языка сразу: Только платноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет3 / 6 баллов
Место 7: Captions
Captions
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (19 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да3 / 6 баллов
Место 8: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Загрузки: 100 тыс.+Рейтинг: ★ 3,7 (1,5 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да3 / 6 баллов
Место 9: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Загрузки: 100+Цена: Цена не найдена
Перевод: Только платно2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: ДаБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да3 / 6 баллов
Место 10: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Загрузки: 1 млрд+Рейтинг: ★ 3,7 (13 млн оценок)Цена: от 23,99 €/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НетБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да2 / 6 баллов
Место 11: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4 (32 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да2 / 6 баллов
Место 12: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Загрузки: 500 тыс.+Рейтинг: ★ 3,8 (8,3 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: Да, тариф неясенАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Да2 / 6 баллов
Место 13: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Загрузки: 100 тыс.+Рейтинг: ★ 2,7 (1,5 тыс. оценок)Цена: от 2,00 $/undefined
Перевод: Да2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: ДаБез рекламы: Нет2 / 6 баллов
Место 14: Mojo
Dailymotion Inc
Загрузки: 10 млн+Рейтинг: ★ 4,6 (243 тыс. оценок)Цена: от 4,99 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Место 15: Zeemo
Bluepulse INC.
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,9 (36 тыс. оценок)Цена: от 8,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: ДаСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Нет1 / 6 баллов
Место 16: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Загрузки: 5 млн+Рейтинг: ★ 3,8 (68 тыс. оценок)Цена: от 12,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Только платноСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: Только платноБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Место 17: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,7 (82 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НетБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Место 18: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,5 (25 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Место 19: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,2 (106 тыс. оценок)Цена: от 29,00 $/месяц
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Место 20: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Загрузки: 1 млн+Рейтинг: ★ 4,1 (48 тыс. оценок)Цена: Цена не найдена
Перевод: Да, тариф неясен2 языка сразу: НеясноАвтосубтитры: Да, тариф неясенСубтитры офлайн: НеясноБез водяного знака: НеясноБез рекламы: Да1 / 6 баллов
Чем отличается Teleprompter Cut
Teleprompter Cut показывает язык речи крупно, а второй язык мельче под ним. Перевод идёт на телефоне и после однократной загрузки языкового пакета работает офлайн. Бесплатно сегодня.
Все приложения в одной таблице
| App | Перевод | 2 языка сразу | Автосубтитры | Субтитры офлайн | Без водяного знака | Без рекламы |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teleprompter Cut | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Instagram Edits | Да* | Да* | Да | Неясно | Да | Да |
| Video Voice Translate & AI Dub | Да | Да | Да | Да | Да | Нет |
| Canva | Да | Неясно | Да | Неясно | Да | Да |
| SubX Player: AI Dual Subtitles | Да | Да | Да* | Да | Неясно | Неясно |
| VN | Только платно | Только платно | Да* | Да | Да | Нет |
| CapCut | Да, тариф неясен | Да, тариф неясен | Да, тариф неясен | Нет | Да* | Да |
| Captions | Да | Неясно | Да | Неясно | Неясно | Да |
| AI Auto Captions & Subtitles | Да, тариф неясен | Да, тариф неясен | Да, тариф неясен | Неясно | Да | Да |
| Panini AI Video Translator Dub | Да | Неясно | Да | Неясно | Только платно | Да |
| AI Video Translator - DubWave | Да | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Да | Нет |
| Speakcut: Silence Remover | Только платно | Неясно | Да | Да* | Только платно | Да |
| Captions Dubs: for Videos | Да, тариф неясен | Неясно | Да | Неясно | Только платно | Да |
| Mojo | Да, тариф неясен | Неясно | Только платно | Неясно | Только платно | Да |
| BIGVU | Да, тариф неясен* | Неясно | Только платно | Неясно | Только платно | Да |
| HeyGen: AI Video Generator | Да, тариф неясен | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Нет | Да |
| Captiono: AI Subtitles | Да, тариф неясен | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Неясно | Да |
| Vozo AI Video Translator & Dub | Да, тариф неясен | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Неясно | Да |
| Video Subtitle Generator | Да, тариф неясен | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Неясно | Да |
| AiDub: AI Video Translator | Да, тариф неясен | Неясно | Да, тариф неясен | Неясно | Неясно | Да |
Источники и даты по каждому приложению
У каждой записи указаны источник и его дата. «Неясно» значит: заявление разработчика не найдено или источники противоречат друг другу.
Teleprompter Cut
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Instagram Edits
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да mediabrief.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Да mediabrief.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да play.google.com, help.instagram.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да play.google.com, about.fb.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Video Voice Translate & AI Dub
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Нет play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Canva
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да www.canva.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да www.canva.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да www.subx.app (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Да www.subx.app (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да www.subx.app (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Да www.subx.app (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
VN
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена VN Pro: adapty.io (По состоянию на 11.01.2026)
- Перевод: Только платно vlognow.me (По состоянию на 06.11.2026)
- 2 языка сразу: Только платно vlognow.me (По состоянию на 06.11.2026)
- Автосубтитры: Да vlognow.me (По состоянию на 06.11.2026)
- Субтитры офлайн: Да vlognow.me, www.vlognow.me (По состоянию на 06.11.2026)
- Без водяного знака: Да vlognow.me, www.vlognow.me (По состоянию на 06.11.2026)
- Без рекламы: Нет play.google.com (По состоянию на 06.11.2026)
CapCut
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro: www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Pro: www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Ultra: www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Ultra: www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- 2 языка сразу: Да, тариф неясен www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com, www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Субтитры офлайн: Нет www.capcut.com, www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Без водяного знака: Да www.capcut.com, www.capcut.com (По состоянию на 06.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Captions
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Lite: captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Basic: captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Max: captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Цена Frontier: captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Перевод: Да captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да captions.ai, captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно captions.ai, captions.ai, captions.ai (По состоянию на 06.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
AI Auto Captions & Subtitles
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Panini AI Video Translator Dub
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да www.paninitranslate.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да www.paninitranslate.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Только платно www.paninitranslate.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
AI Video Translator - DubWave
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Best Quality: dubwavelabs.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да dubwavelabs.com, play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Да dubwavelabs.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Нет play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Speakcut: Silence Remover
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Только платно play.google.com, speakcut.filex.dev (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да play.google.com, speakcut.filex.dev (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Да play.google.com, speakcut.filex.dev (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Только платно play.google.com, speakcut.filex.dev (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Captions Dubs: for Videos
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен dubsapp.io (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да help.dubsapp.io, dubsapp.io (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Только платно help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Mojo
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro: www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro: www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro AI: www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro AI: www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Только платно www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Только платно www.mojo-app.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
BIGVU
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Starter: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Starter: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена AI Pro: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена AI Pro: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Max: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Max: bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Только платно bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Только платно bigvu.tv (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
HeyGen: AI Video Generator
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Creator: www.heygen.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Pro: www.heygen.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com, www.heygen.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Нет www.heygen.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Captiono: AI Subtitles
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com, captiono.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com, captiono.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Creator: www.vozo.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Цена Studio: www.vozo.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com, www.vozo.ai (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Video Subtitle Generator
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
AiDub: AI Video Translator
- Загрузки, Рейтинг: Google Play (По состоянию на 10.11.2026)
- Перевод: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- 2 языка сразу: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Автосубтитры: Да, тариф неясен play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
- Субтитры офлайн: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без водяного знака: Неясно заявление разработчика не найдено (По состоянию на 10.11.2026)
- Без рекламы: Да play.google.com (По состоянию на 10.11.2026)
Как составляются рейтинги
Для каждой темы мы выбрали самые подходящие приложения для Android из Google Play Store и добавили несколько известных веб-сервисов. Приложение попадает только в те темы, для которых его функция подтверждена.
Загрузки, рейтинг, реклама и покупки внутри приложения взяты из карточки в Play Store (Германия), цены и функции со страниц разработчиков с ценами и справкой. Сами мы приложения не тестировали. Цены могут отличаться в зависимости от страны и платформы.
«Неясно» ни в одном рейтинге не считается наличием функции. При равенстве баллов решают загрузки.
Веса нашей оценки
| Основная функция темы, доступная бесплатно | +4 |
| Основная функция темы, только платно или тариф неясен | +1 |
| Без платного тарифа | +3 |
| Экспорт без водяного знака | +3 |
| Без рекламы | +2 |
| Можно пользоваться без аккаунта | +1 |
| Субтитры офлайн на устройстве | +1 |
| Есть телесуфлёр | +1 |
| Есть автосубтитры | +1 |
| Рейтинг в Play от 4,5 и выше | +1 |
Частые вопросы
Какое приложение в этом списке самое крупное?
По загрузкам в Play это CapCut: 1 млрд+ загрузок (по состоянию на 10.11.2026).
Какие приложения бесплатны и без водяного знака?
Без водяного знака в бесплатной версии по данным источника: CapCut, Canva, VN, Instagram Edits и Video Voice Translate & AI Dub.
Какие приложения не показывают рекламу?
Без рекламы по отметке в Play Store: CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles и Captions.
Почему Teleprompter Cut так высоко в вашей оценке?
Потому что наши веса поощряют то, что важно для нас: бесплатно, без водяного знака, без рекламы, без аккаунта. Веса опубликованы на этой странице, а в двух других рейтингах Teleprompter Cut стоит там, куда его ставят цифры.
Насколько это актуально?
Данные из Play Store и со страниц разработчиков мы получили 10.11.2026. У каждой записи указаны источник и его дата.
Другие рейтинги
2 000+
загрузок · Без единого евро на рекламу
Скачать в Google PlayСегодня бесплатно: без рекламы, без подписки, без водяного знака.