Teleprompter Cut

20 najlepszych aplikacji do tłumaczenia napisów w 2026

Przetłumaczone napisy pozwalają jednym filmem dotrzeć do dwóch grup odbiorców. Te aplikacje tłumaczą napisy albo pokazują dwa języki jednocześnie. Oto największe i najlepsze, ze źródłami.

Stan na 10.11.2026

W skrócie

aplikacji w rankingu
20
za darmo bez znaku wodnego
8
bez reklam
16
bez płatnego planu
1
Co potrafi 20 aplikacji
  • Tak
  • Tak, plan niejasny
  • Tylko płatne
  • Niejasne
  • Nie

Tłumaczenie

2 języki naraz

Auto napisy

Napisy offline

Bez znaku wodnego

Bez reklam

Liczba aplikacji dla każdej funkcji, stan na 10.11.2026. Te same dane ze źródłami co w tabeli; „Niejasne” oznacza brak informacji od producenta.

Uwaga: ta strona jest publikowana przez twórcę Teleprompter Cut. Fakty o każdej aplikacji mają źródła; ocena jest nasza własna.

Nasza ocena

Punkty według naszej jawnie podanej wagi, patrz niżej. To my robimy Teleprompter Cut.

  1. Miejsce 1: Teleprompter Cut

    Nasza aplikacja

    POWER OF INNOVATION

    Pobrania: 1 tys.+Cena: Dziś bez płatnego planu

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: TakAuto napisy: TakNapisy offline: TakBez znaku wodnego: TakBez reklam: Tak

    20 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  2. Miejsce 2: Instagram Edits

    Instagram

    Pobrania: 100 mln+Ocena: ★ 4,6 (2 mln ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: TakAuto napisy: TakNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: TakBez reklam: Tak

    16 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  3. Miejsce 3: Video Voice Translate & AI Dub

    zhang shuyu

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4 (13 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: TakAuto napisy: TakNapisy offline: TakBez znaku wodnego: TakBez reklam: Nie

    13 / 21 pkt

    Google Play

  4. Miejsce 4: Canva

    Canva

    Pobrania: 500 mln+Ocena: ★ 4,6 (28 mln ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: TakNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: TakBez reklam: Tak

    11 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  5. Miejsce 5: SubX Player: AI Dual Subtitles

    Androyal Apps

    Pobrania: 10 tys.+Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: TakAuto napisy: TakNapisy offline: TakBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Niejasne

    10 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  6. Miejsce 6: VN

    Ubiquiti Labs, LLC

    Pobrania: 100 mln+Ocena: ★ 4,8 (5,6 mln ocen)Cena: od 69,99 USD/rok

    Tłumaczenie: Tylko płatne2 języki naraz: Tylko płatneAuto napisy: TakNapisy offline: TakBez znaku wodnego: TakBez reklam: Nie

    8 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  7. Miejsce 7: CapCut

    Bytedance Pte. Ltd.

    Pobrania: 1 mld+Ocena: ★ 3,7 (13 mln ocen)Cena: od 23,99 €/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: Tak, plan niejasnyAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NieBez znaku wodnego: TakBez reklam: Tak

    7 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  8. Miejsce 8: Captions

    Captions

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4 (19 tys. ocen)Cena: od 4,99 USD/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: TakNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Tak

    7 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  9. Miejsce 9: AI Auto Captions & Subtitles

    Kaptioned Media

    Pobrania: 500 tys.+Ocena: ★ 3,8 (8,3 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: Tak, plan niejasnyAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: TakBez reklam: Tak

    7 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  10. Miejsce 10: Panini AI Video Translator Dub

    Panini AI Solutions Inc.

    Pobrania: 100 tys.+Ocena: ★ 3,7 (1,5 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: TakNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: Tylko płatneBez reklam: Tak

    7 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  11. Miejsce 11: AI Video Translator - DubWave

    DubWave Labs

    Pobrania: 100 tys.+Ocena: ★ 2,7 (1,5 tys. ocen)Cena: od 2,00 USD/undefined

    Tłumaczenie: Tak2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: TakBez reklam: Nie

    7 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  12. Miejsce 12: Speakcut: Silence Remover

    LUNALINK

    Pobrania: 100+Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tylko płatne2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: TakNapisy offline: TakBez znaku wodnego: Tylko płatneBez reklam: Tak

    6 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  13. Miejsce 13: Captions Dubs: for Videos

    Captions Subtitles

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4 (32 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: TakNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: Tylko płatneBez reklam: Tak

    5 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  14. Miejsce 14: Mojo

    Dailymotion Inc

    Pobrania: 10 mln+Ocena: ★ 4,6 (243 tys. ocen)Cena: od 4,99 USD/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tylko płatneNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: Tylko płatneBez reklam: Tak

    4 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  15. Miejsce 15: BIGVU

    BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles

    Pobrania: 5 mln+Ocena: ★ 3,8 (68 tys. ocen)Cena: od 12,00 USD/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tylko płatneNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: Tylko płatneBez reklam: Tak

    4 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  16. Miejsce 16: HeyGen: AI Video Generator

    HeyGen Technology Inc.

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4,7 (82 tys. ocen)Cena: od 29,00 USD/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NieBez reklam: Tak

    4 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  17. Miejsce 17: Captiono: AI Subtitles

    Captiono

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4,5 (25 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Tak

    4 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  18. Miejsce 18: Vozo AI Video Translator & Dub

    Blink by Vozo AI for Talking Videos

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4,2 (106 tys. ocen)Cena: od 29,00 USD/miesiąc

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Tak

    3 / 21 pkt

    Google PlayStrona

  19. Miejsce 19: Video Subtitle Generator

    Amer M Alomari

    Pobrania: 1 mln+Ocena: ★ 4,1 (48 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Tak

    3 / 21 pkt

    Google Play

  20. Miejsce 20: AiDub: AI Video Translator

    Koi Apps

    Pobrania: 500 tys.+Ocena: ★ 3,7 (13 tys. ocen)Cena: Nie znaleziono ceny

    Tłumaczenie: Tak, plan niejasny2 języki naraz: NiejasneAuto napisy: Tak, plan niejasnyNapisy offline: NiejasneBez znaku wodnego: NiejasneBez reklam: Tak

    3 / 21 pkt

    Google PlayStrona

Czym Teleprompter Cut różni się od innych

Teleprompter Cut pokazuje język mówiony dużą czcionką, a drugi mniejszą pod nim. Tłumaczenie działa na telefonie i po jednorazowym pobraniu pakietu językowego także offline. Dziś za darmo.

Pobierz Teleprompter Cut w Google Play

Wszystkie aplikacje w skrócie

Wszystkie aplikacje w skrócie
AppTłumaczenie2 języki narazAuto napisyNapisy offlineBez znaku wodnegoBez reklam
Teleprompter CutTakTakTakTakTakTak
Instagram EditsTak*Tak*TakNiejasneTakTak
Video Voice Translate & AI DubTakTakTakTakTakNie
CanvaTakNiejasneTakNiejasneTakTak
SubX Player: AI Dual SubtitlesTakTakTak*TakNiejasneNiejasne
VNTylko płatneTylko płatneTak*TakTakNie
CapCutTak, plan niejasnyTak, plan niejasnyTak, plan niejasnyNieTak*Tak
CaptionsTakNiejasneTakNiejasneNiejasneTak
AI Auto Captions & SubtitlesTak, plan niejasnyTak, plan niejasnyTak, plan niejasnyNiejasneTakTak
Panini AI Video Translator DubTakNiejasneTakNiejasneTylko płatneTak
AI Video Translator - DubWaveTakNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneTakNie
Speakcut: Silence RemoverTylko płatneNiejasneTakTak*Tylko płatneTak
Captions Dubs: for VideosTak, plan niejasnyNiejasneTakNiejasneTylko płatneTak
MojoTak, plan niejasnyNiejasneTylko płatneNiejasneTylko płatneTak
BIGVUTak, plan niejasny*NiejasneTylko płatneNiejasneTylko płatneTak
HeyGen: AI Video GeneratorTak, plan niejasnyNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneNieTak
Captiono: AI SubtitlesTak, plan niejasnyNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneNiejasneTak
Vozo AI Video Translator & DubTak, plan niejasnyNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneNiejasneTak
Video Subtitle GeneratorTak, plan niejasnyNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneNiejasneTak
AiDub: AI Video TranslatorTak, plan niejasnyNiejasneTak, plan niejasnyNiejasneNiejasneTak

Źródła i daty dla każdej aplikacji

Każda informacja ze swoim źródłem i datą źródła. „Niejasne” oznacza, że nie znaleziono oświadczenia producenta albo źródła sobie przeczą.

Teleprompter Cut
Instagram Edits
Video Voice Translate & AI Dub
Canva
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak www.canva.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak www.canva.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak www.subx.app (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Tak www.subx.app (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak www.subx.app (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Tak www.subx.app (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
VN
CapCut
Captions
AI Auto Captions & Subtitles
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Panini AI Video Translator Dub
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak www.paninitranslate.ai (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak www.paninitranslate.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tylko płatne www.paninitranslate.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
AI Video Translator - DubWave
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Best Quality: dubwavelabs.com (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak dubwavelabs.com, play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tak dubwavelabs.com (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Nie play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Speakcut: Silence Remover
Captions Dubs: for Videos
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny dubsapp.io (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak help.dubsapp.io, dubsapp.io (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tylko płatne help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Mojo
BIGVU
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Starter: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Starter: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Cena AI Pro: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Cena AI Pro: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Max: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Max: bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tylko płatne bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Tylko płatne bigvu.tv (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
HeyGen: AI Video Generator
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Creator: www.heygen.com (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Pro: www.heygen.com (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com, www.heygen.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Nie www.heygen.com (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Captiono: AI Subtitles
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com, captiono.ai (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com, captiono.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Creator: www.vozo.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Cena Studio: www.vozo.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com, www.vozo.ai (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
Video Subtitle Generator
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)
AiDub: AI Video Translator
  • Pobrania, Ocena: Google Play (Stan na 10.11.2026)
  • Tłumaczenie: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • 2 języki naraz: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Auto napisy: Tak, plan niejasny play.google.com (Stan na 10.11.2026)
  • Napisy offline: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez znaku wodnego: Niejasne nie znaleziono oświadczenia producenta (Stan na 10.11.2026)
  • Bez reklam: Tak play.google.com (Stan na 10.11.2026)

Jak powstają rankingi

Dla każdego tematu wybraliśmy najbardziej odpowiednie aplikacje na Androida ze sklepu Google Play oraz kilka znanych narzędzi webowych. Aplikacja pojawia się tylko w tematach, dla których jej funkcja jest potwierdzona.

Pobrania, ocena, reklamy i zakupy w aplikacji pochodzą z karty w sklepie Play (Niemcy); ceny i funkcje ze stron z cennikiem i pomocą producentów. Aplikacji nie testowaliśmy sami. Ceny mogą się różnić w zależności od kraju i platformy.

„Niejasne” nie liczy się jako dostępne w żadnym rankingu. Przy równej liczbie punktów decydują pobrania.

Waga naszej oceny

Główna funkcja tematu, dostępna za darmo+4
Główna funkcja tematu, tylko płatna lub plan niejasny+1
Bez płatnego planu+3
Eksport bez znaku wodnego+3
Bez reklam+2
Działa bez konta+1
Napisy offline na urządzeniu+1
Ma teleprompter+1
Ma automatyczne napisy+1
Ocena w Play 4,5 lub wyższa+1

Najczęstsze pytania

Która aplikacja jest największa na tej liście?

Według pobrań z Play jest to CapCut z 1 mld+ pobrań (stan na 10.11.2026).

Które aplikacje są darmowe i nie mają znaku wodnego?

Według źródła bez znaku wodnego w wersji darmowej: CapCut, Canva, VN, Instagram Edits i Video Voice Translate & AI Dub.

Które aplikacje nie pokazują reklam?

Bez reklam według etykiety w sklepie Play: CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles i Captions.

Dlaczego Teleprompter Cut jest tak wysoko w waszej ocenie?

Bo nasza waga nagradza to, co dla nas ważne: za darmo, bez znaku wodnego, bez reklam, bez konta. Waga jest opublikowana na tej stronie, a w dwóch pozostałych rankingach Teleprompter Cut stoi tam, gdzie stawiają go liczby.

Jak aktualne to jest?

Dane ze sklepu Play i ze stron producentów pobraliśmy 10.11.2026. Każda informacja podaje swoje źródło i datę źródła.

Więcej rankingów

2000+

pobrań · Bez ani jednego euro na reklamę

Pobierz z Google Play

Dziś za darmo: bez reklam, bez abonamentu, bez znaku wodnego.