Les 20 meilleures applis pour traduire des sous-titres en 2026
Des sous-titres traduits permettent à une même vidéo de toucher deux publics. Ces applis traduisent les sous-titres ou affichent deux langues en même temps. Voici les plus grandes et meilleures, avec des infos sourcées.
État au 10/11/2026
En un coup d'œil
- applis dans ce classement
- 20
- gratuites sans filigrane
- 8
- sans pub
- 16
- sans offre payante
- 1
- Oui
- Oui, offre floue
- Payant
- Pas clair
- Non
Traduction
Sous-titres en 2 langues
Sous-titres auto
Sous-titres hors ligne
Sans filigrane
Sans pub
Nombre d'applis par fonction, au 10/11/2026. Mêmes données sourcées que le tableau ; « Pas clair » signifie qu'aucune information de l'éditeur n'a été trouvée.
Remarque : cette page est publiée par l'éditeur de Teleprompter Cut. Les infos sur chaque appli sont sourcées ; la note est la nôtre.
Notre note
Points selon notre pondération publiée en toute transparence, voir plus bas. Nous faisons Teleprompter Cut.
Rang 1: Teleprompter Cut
Notre appliPOWER OF INNOVATION
Téléchargements: 1 k+Prix: Pas d'offre payante aujourd'hui
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Oui20 / 21 points
Rang 2: Instagram Edits
Instagram
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,6 (2 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui16 / 21 points
Rang 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (13 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Non13 / 21 points
Rang 4: Canva
Canva
Téléchargements: 500 M+Note: ★ 4,6 (28 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui11 / 21 points
Rang 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Téléchargements: 10 k+Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: Pas clairSans pub: Pas clair10 / 21 points
Rang 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,8 (5,6 M avis)Prix: à partir de 69,99 $US/an
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: PayantSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Non8 / 21 points
Rang 7: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Téléchargements: 1 Md+Note: ★ 3,7 (13 M avis)Prix: à partir de 23,99 €/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: NonSans filigrane: OuiSans pub: Oui7 / 21 points
Rang 8: Captions
Captions
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (19 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui7 / 21 points
Rang 9: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Téléchargements: 500 k+Note: ★ 3,8 (8,3 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui7 / 21 points
Rang 10: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Téléchargements: 100 k+Note: ★ 3,7 (1,5 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui7 / 21 points
Rang 11: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Téléchargements: 100 k+Note: ★ 2,7 (1,5 k avis)Prix: à partir de 2,00 $US/undefined
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Non7 / 21 points
Rang 12: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Téléchargements: 100+Prix: Prix introuvable
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: PayantSans pub: Oui6 / 21 points
Rang 13: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (32 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui5 / 21 points
Rang 14: Mojo
Dailymotion Inc
Téléchargements: 10 M+Note: ★ 4,6 (243 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui4 / 21 points
Rang 15: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,8 (68 k avis)Prix: à partir de 12,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui4 / 21 points
Rang 16: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,7 (82 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: NonSans pub: Oui4 / 21 points
Rang 17: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,5 (25 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui4 / 21 points
Rang 18: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,2 (106 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui3 / 21 points
Rang 19: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,1 (48 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui3 / 21 points
Rang 20: AiDub: AI Video Translator
Koi Apps
Téléchargements: 500 k+Note: ★ 3,7 (13 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui3 / 21 points
Les plus grandes par téléchargements
Triées par palier de téléchargements sur Google Play, puis par nombre d'avis.
Rang 1: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Téléchargements: 1 Md+Note: ★ 3,7 (13 M avis)Prix: à partir de 23,99 €/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: NonSans filigrane: OuiSans pub: OuiRang 2: Canva
Canva
Téléchargements: 500 M+Note: ★ 4,6 (28 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: OuiRang 3: InShot
InShot Video Editor
Téléchargements: 500 M+Note: ★ 4,8 (25 M avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: Pas clairSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: NonSans pub: NonRang 4: VivaVideo
QuVideo Inc. Video Editor & Video Maker App
Téléchargements: 500 M+Note: ★ 4,2 (12 M avis)Prix: à partir de 6,99 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: NonRang 5: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,8 (5,6 M avis)Prix: à partir de 69,99 $US/an
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: PayantSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: NonRang 6: Instagram Edits
Instagram
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,6 (2 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: OuiRang 7: Mojo
Dailymotion Inc
Téléchargements: 10 M+Note: ★ 4,6 (243 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: OuiRang 8: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,8 (68 k avis)Prix: à partir de 12,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: OuiRang 9: Zeemo
Bluepulse INC.
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,9 (36 k avis)Prix: à partir de 8,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: NonRang 10: Timbre: AI Audio/Video Editor
Unity Internet Pvt. Ltd.
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,5 (34 k avis)Prix: à partir de 20,00 $US/mois
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: NonRang 11: zTranslate: Translate subtitle
zSoft.asia
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3 (18 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: NonSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: NonRang 12: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,2 (106 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: OuiRang 13: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,7 (82 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: NonSans pub: OuiRang 14: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,1 (48 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: OuiRang 15: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (32 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: OuiRang 16: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,5 (25 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: OuiRang 17: AutoCap Captions Teleprompter
Firehawk
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,4 (22 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Oui, offre floueSans pub: NonRang 18: Translate subtitles for videos
MetroMobiTech
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 3,6 (21 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Pas clairSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: NonRang 19: Captions
Captions
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (19 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: OuiRang 20: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (13 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Non
Teleprompter Cut est à la place 30 sur 32 dans ce classement.
Le plus de fonctions gratuites
Triées selon le nombre de fonctions du thème disponibles dans la version gratuite.
Rang 1: Teleprompter Cut
Notre appliPOWER OF INNOVATION
Téléchargements: 1 k+Prix: Pas d'offre payante aujourd'hui
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Oui6 / 6 points
Rang 2: Instagram Edits
Instagram
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,6 (2 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui5 / 6 points
Rang 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (13 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Non5 / 6 points
Rang 4: Canva
Canva
Téléchargements: 500 M+Note: ★ 4,6 (28 M avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui4 / 6 points
Rang 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Téléchargements: 10 k+Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: OuiSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: Pas clairSans pub: Pas clair4 / 6 points
Rang 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Téléchargements: 100 M+Note: ★ 4,8 (5,6 M avis)Prix: à partir de 69,99 $US/an
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: PayantSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: OuiSans pub: Non3 / 6 points
Rang 7: Captions
Captions
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (19 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui3 / 6 points
Rang 8: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Téléchargements: 100 k+Note: ★ 3,7 (1,5 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui3 / 6 points
Rang 9: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Téléchargements: 100+Prix: Prix introuvable
Traduction: PayantSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: OuiSans filigrane: PayantSans pub: Oui3 / 6 points
Rang 10: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Téléchargements: 1 Md+Note: ★ 3,7 (13 M avis)Prix: à partir de 23,99 €/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: NonSans filigrane: OuiSans pub: Oui2 / 6 points
Rang 11: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4 (32 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui2 / 6 points
Rang 12: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Téléchargements: 500 k+Note: ★ 3,8 (8,3 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Oui, offre floueSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Oui2 / 6 points
Rang 13: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Téléchargements: 100 k+Note: ★ 2,7 (1,5 k avis)Prix: à partir de 2,00 $US/undefined
Traduction: OuiSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: OuiSans pub: Non2 / 6 points
Rang 14: Mojo
Dailymotion Inc
Téléchargements: 10 M+Note: ★ 4,6 (243 k avis)Prix: à partir de 4,99 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui1 / 6 points
Rang 15: Zeemo
Bluepulse INC.
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,9 (36 k avis)Prix: à partir de 8,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: OuiSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Non1 / 6 points
Rang 16: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Téléchargements: 5 M+Note: ★ 3,8 (68 k avis)Prix: à partir de 12,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: PayantSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: PayantSans pub: Oui1 / 6 points
Rang 17: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,7 (82 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: NonSans pub: Oui1 / 6 points
Rang 18: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,5 (25 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui1 / 6 points
Rang 19: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,2 (106 k avis)Prix: à partir de 29,00 $US/mois
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui1 / 6 points
Rang 20: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Téléchargements: 1 M+Note: ★ 4,1 (48 k avis)Prix: Prix introuvable
Traduction: Oui, offre floueSous-titres en 2 langues: Pas clairSous-titres auto: Oui, offre floueSous-titres hors ligne: Pas clairSans filigrane: Pas clairSans pub: Oui1 / 6 points
Ce que Teleprompter Cut fait autrement
Teleprompter Cut affiche la langue parlée en grand et une seconde en plus petit en dessous. La traduction tourne sur le téléphone et marche hors ligne après un téléchargement unique du pack de langue. Gratuit aujourd'hui.
Toutes les applis en un coup d'œil
| App | Traduction | Sous-titres en 2 langues | Sous-titres auto | Sous-titres hors ligne | Sans filigrane | Sans pub |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teleprompter Cut | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Instagram Edits | Oui* | Oui* | Oui | Pas clair | Oui | Oui |
| Video Voice Translate & AI Dub | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Non |
| Canva | Oui | Pas clair | Oui | Pas clair | Oui | Oui |
| SubX Player: AI Dual Subtitles | Oui | Oui | Oui* | Oui | Pas clair | Pas clair |
| VN | Payant | Payant | Oui* | Oui | Oui | Non |
| CapCut | Oui, offre floue | Oui, offre floue | Oui, offre floue | Non | Oui* | Oui |
| Captions | Oui | Pas clair | Oui | Pas clair | Pas clair | Oui |
| AI Auto Captions & Subtitles | Oui, offre floue | Oui, offre floue | Oui, offre floue | Pas clair | Oui | Oui |
| Panini AI Video Translator Dub | Oui | Pas clair | Oui | Pas clair | Payant | Oui |
| AI Video Translator - DubWave | Oui | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Oui | Non |
| Speakcut: Silence Remover | Payant | Pas clair | Oui | Oui* | Payant | Oui |
| Captions Dubs: for Videos | Oui, offre floue | Pas clair | Oui | Pas clair | Payant | Oui |
| Mojo | Oui, offre floue | Pas clair | Payant | Pas clair | Payant | Oui |
| BIGVU | Oui, offre floue* | Pas clair | Payant | Pas clair | Payant | Oui |
| HeyGen: AI Video Generator | Oui, offre floue | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Non | Oui |
| Captiono: AI Subtitles | Oui, offre floue | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Pas clair | Oui |
| Vozo AI Video Translator & Dub | Oui, offre floue | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Pas clair | Oui |
| Video Subtitle Generator | Oui, offre floue | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Pas clair | Oui |
| AiDub: AI Video Translator | Oui, offre floue | Pas clair | Oui, offre floue | Pas clair | Pas clair | Oui |
Sources et dates par appli
Chaque info avec sa source et la date de la source. « Pas clair » signifie qu'aucune déclaration de l'éditeur n'a été trouvée ou que les sources se contredisent.
Teleprompter Cut
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Instagram Edits
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui mediabrief.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui mediabrief.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui play.google.com, help.instagram.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui play.google.com, about.fb.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Video Voice Translate & AI Dub
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Non play.google.com (État au 10/11/2026)
Canva
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui www.canva.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui www.canva.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui www.subx.app (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui www.subx.app (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui www.subx.app (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Oui www.subx.app (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
VN
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix VN Pro: adapty.io (État au 11/01/2026)
- Traduction: Payant vlognow.me (État au 06/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Payant vlognow.me (État au 06/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui vlognow.me (État au 06/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Oui vlognow.me, www.vlognow.me (État au 06/11/2026)
- Sans filigrane: Oui vlognow.me, www.vlognow.me (État au 06/11/2026)
- Sans pub: Non play.google.com (État au 06/11/2026)
CapCut
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Pro: www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Prix Pro: www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Prix Ultra: www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Prix Ultra: www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui, offre floue www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com, www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Non www.capcut.com, www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Sans filigrane: Oui www.capcut.com, www.capcut.com (État au 06/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Captions
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Lite: captions.ai (État au 06/11/2026)
- Prix Basic: captions.ai (État au 06/11/2026)
- Prix Max: captions.ai (État au 06/11/2026)
- Prix Frontier: captions.ai (État au 06/11/2026)
- Traduction: Oui captions.ai (État au 06/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui captions.ai, captions.ai (État au 06/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair captions.ai, captions.ai, captions.ai (État au 06/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
AI Auto Captions & Subtitles
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Panini AI Video Translator Dub
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui www.paninitranslate.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui www.paninitranslate.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Payant www.paninitranslate.ai (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
AI Video Translator - DubWave
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Best Quality: dubwavelabs.com (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui dubwavelabs.com, play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Oui dubwavelabs.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Non play.google.com (État au 10/11/2026)
Speakcut: Silence Remover
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Payant play.google.com, speakcut.filex.dev (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui play.google.com, speakcut.filex.dev (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Oui play.google.com, speakcut.filex.dev (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Payant play.google.com, speakcut.filex.dev (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Captions Dubs: for Videos
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue dubsapp.io (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui help.dubsapp.io, dubsapp.io (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Payant help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Mojo
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Pro: www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Prix Pro: www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Prix Pro AI: www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Prix Pro AI: www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Payant www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Payant www.mojo-app.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
BIGVU
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Starter: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Prix Starter: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Prix AI Pro: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Prix AI Pro: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Prix Max: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Prix Max: bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Payant bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Payant bigvu.tv (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
HeyGen: AI Video Generator
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Creator: www.heygen.com (État au 10/11/2026)
- Prix Pro: www.heygen.com (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com, www.heygen.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Non www.heygen.com (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Captiono: AI Subtitles
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com, captiono.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com, captiono.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Prix Creator: www.vozo.ai (État au 10/11/2026)
- Prix Studio: www.vozo.ai (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com, www.vozo.ai (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Video Subtitle Generator
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
AiDub: AI Video Translator
- Téléchargements, Note: Google Play (État au 10/11/2026)
- Traduction: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres en 2 langues: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sous-titres auto: Oui, offre floue play.google.com (État au 10/11/2026)
- Sous-titres hors ligne: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans filigrane: Pas clair Aucune déclaration de l'éditeur trouvée (État au 10/11/2026)
- Sans pub: Oui play.google.com (État au 10/11/2026)
Comment les classements sont établis
Pour chaque thème, nous avons choisi les applis Android les plus pertinentes du Google Play Store, plus quelques outils web connus. Une appli n'apparaît que dans les thèmes dont la fonction est confirmée pour elle.
Les téléchargements, la note, les pubs et les achats intégrés viennent de la fiche du Play Store (Allemagne) ; les prix et les fonctions, des pages de tarifs et d'aide des éditeurs. Nous n'avons pas testé les applis nous-mêmes. Les prix peuvent varier selon le pays et la plateforme.
« Pas clair » ne compte jamais comme disponible, dans aucun classement. Les ex æquo sont départagés par les téléchargements.
Pondération de notre note
| Fonction principale du thème, utilisable gratuitement | +4 |
| Fonction principale du thème, payante ou offre floue | +1 |
| Pas d'offre payante | +3 |
| Export sans filigrane | +3 |
| Sans pub | +2 |
| Utilisable sans compte | +1 |
| Sous-titres hors ligne sur l'appareil | +1 |
| Comprend un téléprompteur | +1 |
| Comprend des sous-titres auto | +1 |
| Note Play de 4,5 ou plus | +1 |
Questions fréquentes
Quelle est la plus grande appli de cette liste ?
Par téléchargements sur Play, c'est CapCut avec 1 Md+ téléchargements (état au 10/11/2026).
Quelles applis sont gratuites et sans filigrane ?
Sans filigrane dans la version gratuite d'après la source : CapCut, Canva, VN, Instagram Edits et Video Voice Translate & AI Dub.
Quelles applis n'affichent pas de pub ?
Sans pub d'après la mention du Play Store : CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles et Captions.
Pourquoi Teleprompter Cut est-il si haut dans votre note ?
Parce que notre pondération récompense ce qui compte pour nous : gratuit, sans filigrane, sans pub, sans compte. La pondération est publiée sur cette page, et dans les deux autres classements Teleprompter Cut est là où les chiffres le placent.
Ces infos sont-elles à jour ?
Nous avons relevé les données du Play Store et les pages des éditeurs le 10/11/2026. Chaque info indique sa source et la date de la source.
Autres classements
2 000+
téléchargements · Sans un euro de publicité
Télécharger sur Google PlayGratuit aujourd'hui : sans pub, sans abonnement, sans filigrane.