字幕翻訳アプリおすすめ20選【2026】

字幕を翻訳すれば、1本の動画を2つの視聴者に届けられます。これらのアプリは字幕を翻訳するか、2つの言語を同時に表示します。人気とおすすめのアプリを、出典つきの情報とあわせて紹介します。

確認日 2026/11/10

ひと目でわかる

比較したアプリ
20
無料でウォーターマークなし
8
広告なし
16
有料プランなし
1
20本のアプリでできること
  • はい
  • はい(プラン不明)
  • 有料のみ
  • 不明
  • いいえ

翻訳

2か国語字幕

自動字幕

オフライン字幕

ウォーターマークなし

広告なし

機能ごとのアプリ数(2026/11/10時点)。表と同じ出典付きデータに基づきます。「不明」はメーカーの記載が見つからなかったことを示します。

お断り:このページは Teleprompter Cut の提供元が公開しています。各アプリの情報には出典を付けており、評価は当社独自のものです。

当社の評価

公開している配点によるポイントです(下記参照)。当社は Teleprompter Cut を提供しています。

  1. 順位 1: Teleprompter Cut

    当社アプリ

    POWER OF INNOVATION

    ダウンロード数: 1000+料金: 現時点で有料プランなし

    翻訳: はい2か国語字幕: はい自動字幕: はいオフライン字幕: はいウォーターマークなし: はい広告なし: はい

    20 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  2. 順位 2: Instagram Edits

    Instagram

    ダウンロード数: 1億+評価: ★ 4.6 (201万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい2か国語字幕: はい自動字幕: はいオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: はい広告なし: はい

    16 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  3. 順位 3: Video Voice Translate & AI Dub

    zhang shuyu

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4 (1.3万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい2か国語字幕: はい自動字幕: はいオフライン字幕: はいウォーターマークなし: はい広告なし: いいえ

    13 / 21 ポイント

    Google Play

  4. 順位 4: Canva

    Canva

    ダウンロード数: 5億+評価: ★ 4.6 (2770万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい2か国語字幕: 不明自動字幕: はいオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: はい広告なし: はい

    11 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  5. 順位 5: SubX Player: AI Dual Subtitles

    Androyal Apps

    ダウンロード数: 1万+料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい2か国語字幕: はい自動字幕: はいオフライン字幕: はいウォーターマークなし: 不明広告なし: 不明

    10 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  6. 順位 6: VN

    Ubiquiti Labs, LLC

    ダウンロード数: 1億+評価: ★ 4.8 (557万 件の評価)料金: $69.99/年から

    翻訳: 有料のみ2か国語字幕: 有料のみ自動字幕: はいオフライン字幕: はいウォーターマークなし: はい広告なし: いいえ

    8 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  7. 順位 7: CapCut

    Bytedance Pte. Ltd.

    ダウンロード数: 10億+評価: ★ 3.7 (1320万 件の評価)料金: €23.99/月から

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: はい(プラン不明)自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: いいえウォーターマークなし: はい広告なし: はい

    7 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  8. 順位 8: Captions

    Captions

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4 (1.9万 件の評価)料金: $4.99/月から

    翻訳: はい2か国語字幕: 不明自動字幕: はいオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 不明広告なし: はい

    7 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  9. 順位 9: AI Auto Captions & Subtitles

    Kaptioned Media

    ダウンロード数: 50万+評価: ★ 3.8 (8300 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: はい(プラン不明)自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: はい広告なし: はい

    7 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  10. 順位 10: Panini AI Video Translator Dub

    Panini AI Solutions Inc.

    ダウンロード数: 10万+評価: ★ 3.7 (1510 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい2か国語字幕: 不明自動字幕: はいオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 有料のみ広告なし: はい

    7 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  11. 順位 11: AI Video Translator - DubWave

    DubWave Labs

    ダウンロード数: 10万+評価: ★ 2.7 (1460 件の評価)料金: $2.00/undefinedから

    翻訳: はい2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: はい広告なし: いいえ

    7 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  12. 順位 12: Speakcut: Silence Remover

    LUNALINK

    ダウンロード数: 100+料金: 料金が見つかりません

    翻訳: 有料のみ2か国語字幕: 不明自動字幕: はいオフライン字幕: はいウォーターマークなし: 有料のみ広告なし: はい

    6 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  13. 順位 13: Captions Dubs: for Videos

    Captions Subtitles

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4 (3.2万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はいオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 有料のみ広告なし: はい

    5 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  14. 順位 14: Mojo

    Dailymotion Inc

    ダウンロード数: 1000万+評価: ★ 4.6 (24万 件の評価)料金: $4.99/月から

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: 有料のみオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 有料のみ広告なし: はい

    4 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  15. 順位 15: BIGVU

    BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles

    ダウンロード数: 500万+評価: ★ 3.8 (6.8万 件の評価)料金: $12.00/月から

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: 有料のみオフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 有料のみ広告なし: はい

    4 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  16. 順位 16: HeyGen: AI Video Generator

    HeyGen Technology Inc.

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4.7 (8.2万 件の評価)料金: $29.00/月から

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: いいえ広告なし: はい

    4 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  17. 順位 17: Captiono: AI Subtitles

    Captiono

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4.5 (2.5万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 不明広告なし: はい

    4 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  18. 順位 18: Vozo AI Video Translator & Dub

    Blink by Vozo AI for Talking Videos

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4.2 (11万 件の評価)料金: $29.00/月から

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 不明広告なし: はい

    3 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

  19. 順位 19: Video Subtitle Generator

    Amer M Alomari

    ダウンロード数: 100万+評価: ★ 4.1 (4.8万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 不明広告なし: はい

    3 / 21 ポイント

    Google Play

  20. 順位 20: AiDub: AI Video Translator

    Koi Apps

    ダウンロード数: 50万+評価: ★ 3.7 (1.3万 件の評価)料金: 料金が見つかりません

    翻訳: はい(プラン不明)2か国語字幕: 不明自動字幕: はい(プラン不明)オフライン字幕: 不明ウォーターマークなし: 不明広告なし: はい

    3 / 21 ポイント

    Google Playウェブサイト

Teleprompter Cut の違い

Teleprompter Cut は、話している言語を大きく、2つ目の言語をその下に小さく表示します。翻訳はスマホ上で行われ、言語パックを一度ダウンロードすればオフラインでも使えます。現時点では無料です。

全アプリの一覧表

全アプリの一覧表
App翻訳2か国語字幕自動字幕オフライン字幕ウォーターマークなし広告なし
Teleprompter Cutはいはいはいはいはいはい
Instagram Editsはい*はい*はい不明はいはい
Video Voice Translate & AI Dubはいはいはいはいはいいいえ
Canvaはい不明はい不明はいはい
SubX Player: AI Dual Subtitlesはいはいはい*はい不明不明
VN有料のみ有料のみはい*はいはいいいえ
CapCutはい(プラン不明)はい(プラン不明)はい(プラン不明)いいえはい*はい
Captionsはい不明はい不明不明はい
AI Auto Captions & Subtitlesはい(プラン不明)はい(プラン不明)はい(プラン不明)不明はいはい
Panini AI Video Translator Dubはい不明はい不明有料のみはい
AI Video Translator - DubWaveはい不明はい(プラン不明)不明はいいいえ
Speakcut: Silence Remover有料のみ不明はいはい*有料のみはい
Captions Dubs: for Videosはい(プラン不明)不明はい不明有料のみはい
Mojoはい(プラン不明)不明有料のみ不明有料のみはい
BIGVUはい(プラン不明)*不明有料のみ不明有料のみはい
HeyGen: AI Video Generatorはい(プラン不明)不明はい(プラン不明)不明いいえはい
Captiono: AI Subtitlesはい(プラン不明)不明はい(プラン不明)不明不明はい
Vozo AI Video Translator & Dubはい(プラン不明)不明はい(プラン不明)不明不明はい
Video Subtitle Generatorはい(プラン不明)不明はい(プラン不明)不明不明はい
AiDub: AI Video Translatorはい(プラン不明)不明はい(プラン不明)不明不明はい

アプリごとの出典と日付

すべての情報に、出典と出典の日付を載せています。「不明」は、提供元の記載が見つからない、または出典どうしが食い違っていることを意味します。

Teleprompter Cut
Instagram Edits
Video Voice Translate & AI Dub
Canva
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい www.canva.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい www.canva.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
SubX Player: AI Dual Subtitles
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい www.subx.app (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: はい www.subx.app (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい www.subx.app (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: はい www.subx.app (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
VN
CapCut
Captions
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Lite: captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 料金 Basic: captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 料金 Max: captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 料金 Frontier: captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 翻訳: はい captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい captions.ai, captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 captions.ai, captions.ai, captions.ai (確認日 2026/11/06)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
AI Auto Captions & Subtitles
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
Panini AI Video Translator Dub
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい www.paninitranslate.ai (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい www.paninitranslate.ai (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 有料のみ www.paninitranslate.ai (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
AI Video Translator - DubWave
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Best Quality: dubwavelabs.com (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい dubwavelabs.com, play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: はい dubwavelabs.com (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: いいえ play.google.com (確認日 2026/11/10)
Speakcut: Silence Remover
Captions Dubs: for Videos
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) dubsapp.io (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい help.dubsapp.io, dubsapp.io (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 有料のみ help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
Mojo
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Pro: www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Pro: www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Pro AI: www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Pro AI: www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: 有料のみ www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 有料のみ www.mojo-app.com (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
BIGVU
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Starter: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Starter: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 料金 AI Pro: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 料金 AI Pro: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Max: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Max: bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: 有料のみ bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 有料のみ bigvu.tv (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
HeyGen: AI Video Generator
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Creator: www.heygen.com (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Pro: www.heygen.com (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com, www.heygen.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: いいえ www.heygen.com (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
Captiono: AI Subtitles
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com, captiono.ai (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com, captiono.ai (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
Vozo AI Video Translator & Dub
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Creator: www.vozo.ai (確認日 2026/11/10)
  • 料金 Studio: www.vozo.ai (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com, www.vozo.ai (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
Video Subtitle Generator
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)
AiDub: AI Video Translator
  • ダウンロード数, 評価: Google Play (確認日 2026/11/10)
  • 翻訳: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • 2か国語字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 自動字幕: はい(プラン不明) play.google.com (確認日 2026/11/10)
  • オフライン字幕: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • ウォーターマークなし: 不明 提供元の記載が見つかりません (確認日 2026/11/10)
  • 広告なし: はい play.google.com (確認日 2026/11/10)

ランキングの作り方

テーマごとに、Google Play ストアから最も関連性の高い Android アプリを選び、よく知られたウェブツールも少し加えました。アプリは、その機能が確認できたテーマにのみ掲載しています。

ダウンロード数、評価、広告、アプリ内課金は Play ストアの掲載情報(ドイツ)から、料金と機能は提供元の料金ページとヘルプページから取得しました。アプリは当社では試していません。料金は国やプラットフォームによって異なる場合があります。

「不明」は、どのランキングでも「使える」に数えません。同点の場合はダウンロード数で順位を決めます。

当社の評価の配点

テーマの中心機能を無料で使える+4
テーマの中心機能が有料のみ、またはプラン不明+1
有料プランなし+3
ウォーターマークなしで書き出せる+3
広告なし+2
アカウントなしで使える+1
端末上でのオフライン字幕+1
テレプロンプターを搭載+1
自動字幕を搭載+1
Play の評価が4.5以上+1

よくある質問

このリストで一番大きいアプリはどれですか?

Play のダウンロード数では CapCut で、10億+ ダウンロードです(2026/11/10 時点)。

無料でウォーターマークなしのアプリはどれですか?

出典によると、無料版でウォーターマークなしのアプリ:CapCut、Canva、VN、Instagram Edits、Video Voice Translate & AI Dub。

広告が出ないアプリはどれですか?

Play ストアの表示によると、広告なしのアプリ:CapCut、Canva、Instagram Edits、Mojo、BIGVU、Vozo AI Video Translator & Dub、HeyGen: AI Video Generator、Video Subtitle Generator、Captions Dubs: for Videos、Captiono: AI Subtitles、Captions。

なぜ当社の評価で Teleprompter Cut の順位が高いのですか?

当社の配点が、無料、ウォーターマークなし、広告なし、アカウント不要という、当社が大切にしていることを高く評価する設計だからです。配点はこのページで公開しています。ほかの2つのランキングでは、Teleprompter Cut は数字どおりの順位にいます。

この情報はどのくらい新しいですか?

Play ストアのデータと提供元のページは 2026/11/10 に取得しました。すべての情報に、出典と出典の日付を記載しています。

2,000+

ダウンロード · 広告費ゼロで

Google Playで入手

現在は無料:広告なし、サブスクなし、透かしなし。