De 20 beste apps om ondertitels te vertalen in 2026

Met vertaalde ondertitels bereikt één video twee doelgroepen. Deze apps vertalen ondertitels of tonen twee talen tegelijk. Dit zijn de grootste en beste, met bronnen.

Stand 10-11-2026

In één oogopslag

apps in deze ranglijst
20
gratis zonder watermerk
8
zonder reclame
16
zonder betaald abonnement
1
Wat de 20 apps kunnen
  • Ja
  • Ja, plan onzeker
  • Alleen betaald
  • Onduidelijk
  • Nee

Vertaling

2 talen tegelijk

Automatische ondertitels

Offline ondertitels

Geen watermerk

Geen reclame

Aantal apps per functie, stand 10-11-2026. Dezelfde gegevens met bron als in de tabel; ‘Onduidelijk’ betekent dat er geen informatie van de maker is gevonden.

Let op: deze pagina is gepubliceerd door de maker van Teleprompter Cut. De feiten over elke app zijn van bronnen voorzien; de beoordeling is onze eigen.

Onze beoordeling

Punten volgens onze openlijk vermelde weging, zie hieronder. Wij maken Teleprompter Cut.

  1. Plaats 1: Teleprompter Cut

    Onze app

    POWER OF INNOVATION

    Downloads: 1K+Prijs: Vandaag geen betaald abonnement

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: JaAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: JaGeen watermerk: JaGeen reclame: Ja

    20 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  2. Plaats 2: Instagram Edits

    Instagram

    Downloads: 100 mln.+Beoordeling: ★ 4,6 (2 mln. beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: JaAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: JaGeen reclame: Ja

    16 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  3. Plaats 3: Video Voice Translate & AI Dub

    zhang shuyu

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4 (13K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: JaAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: JaGeen watermerk: JaGeen reclame: Nee

    13 / 21 punten

    Google Play

  4. Plaats 4: Canva

    Canva

    Downloads: 500 mln.+Beoordeling: ★ 4,6 (28 mln. beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: JaGeen reclame: Ja

    11 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  5. Plaats 5: SubX Player: AI Dual Subtitles

    Androyal Apps

    Downloads: 10K+Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: JaAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: JaGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Onduidelijk

    10 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  6. Plaats 6: VN

    Ubiquiti Labs, LLC

    Downloads: 100 mln.+Beoordeling: ★ 4,8 (5,6 mln. beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 69,99/jaar

    Vertaling: Alleen betaald2 talen tegelijk: Alleen betaaldAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: JaGeen watermerk: JaGeen reclame: Nee

    8 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  7. Plaats 7: CapCut

    Bytedance Pte. Ltd.

    Downloads: 1 mld.+Beoordeling: ★ 3,7 (13 mln. beoordelingen)Prijs: vanaf € 23,99/maand

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: Ja, plan onzekerAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: NeeGeen watermerk: JaGeen reclame: Ja

    7 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  8. Plaats 8: Captions

    Captions

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4 (19K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 4,99/maand

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Ja

    7 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  9. Plaats 9: AI Auto Captions & Subtitles

    Kaptioned Media

    Downloads: 500K+Beoordeling: ★ 3,8 (8,3K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: Ja, plan onzekerAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: JaGeen reclame: Ja

    7 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  10. Plaats 10: Panini AI Video Translator Dub

    Panini AI Solutions Inc.

    Downloads: 100K+Beoordeling: ★ 3,7 (1,5K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: Alleen betaaldGeen reclame: Ja

    7 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  11. Plaats 11: AI Video Translator - DubWave

    DubWave Labs

    Downloads: 100K+Beoordeling: ★ 2,7 (1,5K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 2,00/undefined

    Vertaling: Ja2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: JaGeen reclame: Nee

    7 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  12. Plaats 12: Speakcut: Silence Remover

    LUNALINK

    Downloads: 100+Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Alleen betaald2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: JaGeen watermerk: Alleen betaaldGeen reclame: Ja

    6 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  13. Plaats 13: Captions Dubs: for Videos

    Captions Subtitles

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4 (32K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: JaOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: Alleen betaaldGeen reclame: Ja

    5 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  14. Plaats 14: Mojo

    Dailymotion Inc

    Downloads: 10 mln.+Beoordeling: ★ 4,6 (243K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 4,99/maand

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Alleen betaaldOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: Alleen betaaldGeen reclame: Ja

    4 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  15. Plaats 15: BIGVU

    BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles

    Downloads: 5 mln.+Beoordeling: ★ 3,8 (68K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 12,00/maand

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Alleen betaaldOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: Alleen betaaldGeen reclame: Ja

    4 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  16. Plaats 16: HeyGen: AI Video Generator

    HeyGen Technology Inc.

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4,7 (82K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 29,00/maand

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: NeeGeen reclame: Ja

    4 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  17. Plaats 17: Captiono: AI Subtitles

    Captiono

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4,5 (25K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Ja

    4 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  18. Plaats 18: Vozo AI Video Translator & Dub

    Blink by Vozo AI for Talking Videos

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4,2 (106K beoordelingen)Prijs: vanaf US$ 29,00/maand

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Ja

    3 / 21 punten

    Google PlayWebsite

  19. Plaats 19: Video Subtitle Generator

    Amer M Alomari

    Downloads: 1 mln.+Beoordeling: ★ 4,1 (48K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Ja

    3 / 21 punten

    Google Play

  20. Plaats 20: AiDub: AI Video Translator

    Koi Apps

    Downloads: 500K+Beoordeling: ★ 3,7 (13K beoordelingen)Prijs: Prijs niet gevonden

    Vertaling: Ja, plan onzeker2 talen tegelijk: OnduidelijkAutomatische ondertitels: Ja, plan onzekerOffline ondertitels: OnduidelijkGeen watermerk: OnduidelijkGeen reclame: Ja

    3 / 21 punten

    Google PlayWebsite

Wat Teleprompter Cut anders doet

Teleprompter Cut toont de gesproken taal groot en een tweede taal kleiner eronder. De vertaling draait op de telefoon en werkt offline na eenmalig downloaden van een taalpakket. Vandaag gratis.

Alle apps in één oogopslag

Alle apps in één oogopslag
AppVertaling2 talen tegelijkAutomatische ondertitelsOffline ondertitelsGeen watermerkGeen reclame
Teleprompter CutJaJaJaJaJaJa
Instagram EditsJa*Ja*JaOnduidelijkJaJa
Video Voice Translate & AI DubJaJaJaJaJaNee
CanvaJaOnduidelijkJaOnduidelijkJaJa
SubX Player: AI Dual SubtitlesJaJaJa*JaOnduidelijkOnduidelijk
VNAlleen betaaldAlleen betaaldJa*JaJaNee
CapCutJa, plan onzekerJa, plan onzekerJa, plan onzekerNeeJa*Ja
CaptionsJaOnduidelijkJaOnduidelijkOnduidelijkJa
AI Auto Captions & SubtitlesJa, plan onzekerJa, plan onzekerJa, plan onzekerOnduidelijkJaJa
Panini AI Video Translator DubJaOnduidelijkJaOnduidelijkAlleen betaaldJa
AI Video Translator - DubWaveJaOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkJaNee
Speakcut: Silence RemoverAlleen betaaldOnduidelijkJaJa*Alleen betaaldJa
Captions Dubs: for VideosJa, plan onzekerOnduidelijkJaOnduidelijkAlleen betaaldJa
MojoJa, plan onzekerOnduidelijkAlleen betaaldOnduidelijkAlleen betaaldJa
BIGVUJa, plan onzeker*OnduidelijkAlleen betaaldOnduidelijkAlleen betaaldJa
HeyGen: AI Video GeneratorJa, plan onzekerOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkNeeJa
Captiono: AI SubtitlesJa, plan onzekerOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkOnduidelijkJa
Vozo AI Video Translator & DubJa, plan onzekerOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkOnduidelijkJa
Video Subtitle GeneratorJa, plan onzekerOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkOnduidelijkJa
AiDub: AI Video TranslatorJa, plan onzekerOnduidelijkJa, plan onzekerOnduidelijkOnduidelijkJa

Bronnen en data per app

Elk gegeven met zijn bron en de datum van de bron. “Onduidelijk” betekent dat er geen uitspraak van de maker is gevonden of dat bronnen elkaar tegenspreken.

Teleprompter Cut
Instagram Edits
Video Voice Translate & AI Dub
Canva
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja www.canva.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja www.canva.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja www.subx.app (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Ja www.subx.app (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja www.subx.app (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Ja www.subx.app (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
VN
CapCut
Captions
AI Auto Captions & Subtitles
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
Panini AI Video Translator Dub
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja www.paninitranslate.ai (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja www.paninitranslate.ai (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Alleen betaald www.paninitranslate.ai (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
AI Video Translator - DubWave
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Best Quality: dubwavelabs.com (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja dubwavelabs.com, play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Ja dubwavelabs.com (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Nee play.google.com (Stand 10-11-2026)
Speakcut: Silence Remover
Captions Dubs: for Videos
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker dubsapp.io (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja help.dubsapp.io, dubsapp.io (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Alleen betaald help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
Mojo
BIGVU
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Starter: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Starter: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Prijs AI Pro: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Prijs AI Pro: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Max: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Max: bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Alleen betaald bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Alleen betaald bigvu.tv (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
HeyGen: AI Video Generator
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Creator: www.heygen.com (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Pro: www.heygen.com (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com, www.heygen.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Nee www.heygen.com (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
Captiono: AI Subtitles
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com, captiono.ai (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com, captiono.ai (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Creator: www.vozo.ai (Stand 10-11-2026)
  • Prijs Studio: www.vozo.ai (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com, www.vozo.ai (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
Video Subtitle Generator
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)
AiDub: AI Video Translator
  • Downloads, Beoordeling: Google Play (Stand 10-11-2026)
  • Vertaling: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • 2 talen tegelijk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Automatische ondertitels: Ja, plan onzeker play.google.com (Stand 10-11-2026)
  • Offline ondertitels: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen watermerk: Onduidelijk geen uitspraak van de maker gevonden (Stand 10-11-2026)
  • Geen reclame: Ja play.google.com (Stand 10-11-2026)

Zo komen de ranglijsten tot stand

Per onderwerp hebben we de meest relevante Android-apps uit de Google Play Store gekozen, plus een paar bekende webtools. Een app komt alleen voor bij onderwerpen waarvan de functie voor die app is bevestigd.

Downloads, beoordeling, reclame en in-app-aankopen komen uit de Play Store-vermelding (Duitsland); prijzen en functies van de prijs- en helppagina's van de makers. We hebben de apps zelf niet getest. Prijzen kunnen per land en platform verschillen.

“Onduidelijk” telt in geen enkele ranglijst als beschikbaar. Bij een gelijk aantal punten beslissen de downloads.

Weging van onze beoordeling

Kernfunctie van het onderwerp, gratis te gebruiken+4
Kernfunctie van het onderwerp, alleen betaald of plan onzeker+1
Geen betaald abonnement+3
Export zonder watermerk+3
Geen reclame+2
Te gebruiken zonder account+1
Offline ondertitels op het apparaat+1
Bevat een teleprompter+1
Bevat automatische ondertitels+1
Play-beoordeling van 4,5 of hoger+1

Veelgestelde vragen

Welke app is de grootste in deze lijst?

Op Play-downloads is dat CapCut met 1 mld.+ downloads (stand 10-11-2026).

Welke apps zijn gratis en hebben geen watermerk?

Volgens de bron geen watermerk in de gratis versie: CapCut, Canva, VN, Instagram Edits en Video Voice Translate & AI Dub.

Welke apps tonen geen reclame?

Volgens het Play Store-label geen reclame: CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles en Captions.

Waarom staat Teleprompter Cut zo hoog in jullie beoordeling?

Omdat onze weging beloont wat voor ons telt: gratis, geen watermerk, geen reclame, geen account. De weging staat op deze pagina, en in de twee andere ranglijsten staat Teleprompter Cut waar de cijfers hem neerzetten.

Hoe actueel is dit?

We hebben de Play Store-gegevens en de pagina's van de makers op 10-11-2026 opgehaald. Elk gegeven noemt zijn bron en de datum van de bron.

2.000+

downloads · Zonder één euro advertentiebudget

Download via Google Play

Vandaag gratis: geen advertenties, geen abonnement, geen watermerk.