أفضل 20 تطبيق لترجمة الترجمة النصية في 2026

تتيح الترجمة النصية المترجمة أن يصل فيديو واحد إلى جمهورين. هذه التطبيقات تترجم الترجمة النصية أو تعرض لغتين في وقت واحد. هذه أكبر وأفضل التطبيقات، مع تفاصيل موثّقة.

بتاريخ 10‏/11‏/2026

نظرة سريعة

تطبيقًا في هذا التصنيف
20
مجانًا بلا علامة مائية
8
بلا إعلانات
16
بلا باقة مدفوعة
1
ماذا تقدّم 20 تطبيقًا
  • نعم
  • نعم، خطة غير واضحة
  • مدفوع فقط
  • غير واضح
  • لا

ترجمة

ترجمة بلغتين

ترجمة نصية تلقائية

ترجمة دون اتصال

بلا علامة مائية

بلا إعلانات

عدد التطبيقات لكل ميزة، حتى 10‏/11‏/2026. يعتمد على المعلومات الموثقة نفسها في الجدول؛ «غير واضح» يعني أنه لم يُعثر على معلومة من الشركة المطوّرة.

تنبيه: ينشر هذه الصفحة مطوّر Teleprompter Cut. حقائق كل تطبيق موثّقة بمصادر؛ أما التقييم فهو تقييمنا نحن.

تقييمنا

نقاط بحسب أوزاننا المعلنة بوضوح، انظر أدناه. نحن من يصنع Teleprompter Cut.

  1. المركز 1: Teleprompter Cut

    تطبيقنا

    POWER OF INNOVATION

    التنزيلات: 1 ألف+السعر: لا توجد باقة مدفوعة اليوم

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: نعمترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: نعمبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: نعم

    20 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  2. المركز 2: Instagram Edits

    Instagram

    التنزيلات: 100 مليون+التقييم: ★ 4.6 (2 مليون تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: نعمترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: نعم

    16 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  3. المركز 3: Video Voice Translate & AI Dub

    zhang shuyu

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4 (13 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: نعمترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: نعمبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: لا

    13 / 21 نقطة

    Google Play

  4. المركز 4: Canva

    Canva

    التنزيلات: 500 مليون+التقييم: ★ 4.6 (28 مليون تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: نعم

    11 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  5. المركز 5: SubX Player: AI Dual Subtitles

    Androyal Apps

    التنزيلات: 10 ألف+السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: نعمترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: نعمبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: غير واضح

    10 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  6. المركز 6: VN

    Ubiquiti Labs, LLC

    التنزيلات: 100 مليون+التقييم: ★ 4.8 (5.6 مليون تقييمات)السعر: من ‏69.99 US$/سنة

    ترجمة: مدفوع فقطترجمة بلغتين: مدفوع فقطترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: نعمبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: لا

    8 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  7. المركز 7: CapCut

    Bytedance Pte. Ltd.

    التنزيلات: 1 مليار+التقييم: ★ 3.7 (13 مليون تقييمات)السعر: من ‏23.99 €/شهر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: نعم، خطة غير واضحةترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: لابلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: نعم

    7 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  8. المركز 8: Captions

    Captions

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4 (19 ألف تقييمات)السعر: من ‏4.99 US$/شهر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: نعم

    7 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  9. المركز 9: AI Auto Captions & Subtitles

    Kaptioned Media

    التنزيلات: 500 ألف+التقييم: ★ 3.8 (8.3 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: نعم، خطة غير واضحةترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: نعم

    7 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  10. المركز 10: Panini AI Video Translator Dub

    Panini AI Solutions Inc.

    التنزيلات: 100 ألف+التقييم: ★ 3.7 (1.5 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: مدفوع فقطبلا إعلانات: نعم

    7 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  11. المركز 11: AI Video Translator - DubWave

    DubWave Labs

    التنزيلات: 100 ألف+التقييم: ★ 2.7 (1.5 ألف تقييمات)السعر: من ‏2.00 US$/undefined

    ترجمة: نعمترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: نعمبلا إعلانات: لا

    7 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  12. المركز 12: Speakcut: Silence Remover

    LUNALINK

    التنزيلات: 100+السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: مدفوع فقطترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: نعمبلا علامة مائية: مدفوع فقطبلا إعلانات: نعم

    6 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  13. المركز 13: Captions Dubs: for Videos

    Captions Subtitles

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4 (32 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعمترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: مدفوع فقطبلا إعلانات: نعم

    5 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  14. المركز 14: Mojo

    Dailymotion Inc

    التنزيلات: 10 مليون+التقييم: ★ 4.6 (243 ألف تقييمات)السعر: من ‏4.99 US$/شهر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: مدفوع فقطترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: مدفوع فقطبلا إعلانات: نعم

    4 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  15. المركز 15: BIGVU

    BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles

    التنزيلات: 5 مليون+التقييم: ★ 3.8 (68 ألف تقييمات)السعر: من ‏12.00 US$/شهر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: مدفوع فقطترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: مدفوع فقطبلا إعلانات: نعم

    4 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  16. المركز 16: HeyGen: AI Video Generator

    HeyGen Technology Inc.

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4.7 (82 ألف تقييمات)السعر: من ‏29.00 US$/شهر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: لابلا إعلانات: نعم

    4 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  17. المركز 17: Captiono: AI Subtitles

    Captiono

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4.5 (25 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: نعم

    4 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  18. المركز 18: Vozo AI Video Translator & Dub

    Blink by Vozo AI for Talking Videos

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4.2 (106 ألف تقييمات)السعر: من ‏29.00 US$/شهر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: نعم

    3 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

  19. المركز 19: Video Subtitle Generator

    Amer M Alomari

    التنزيلات: 1 مليون+التقييم: ★ 4.1 (48 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: نعم

    3 / 21 نقطة

    Google Play

  20. المركز 20: AiDub: AI Video Translator

    Koi Apps

    التنزيلات: 500 ألف+التقييم: ★ 3.7 (13 ألف تقييمات)السعر: لم نجد السعر

    ترجمة: نعم، خطة غير واضحةترجمة بلغتين: غير واضحترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحةترجمة دون اتصال: غير واضحبلا علامة مائية: غير واضحبلا إعلانات: نعم

    3 / 21 نقطة

    Google Playالموقع

ما الذي يفعله Teleprompter Cut بشكل مختلف

يعرض Teleprompter Cut اللغة المنطوقة بحجم كبير ولغة ثانية بحجم أصغر أسفلها. تعمل الترجمة على الهاتف وتعمل دون اتصال بعد تنزيل حزمة اللغة مرة واحدة. مجاني اليوم.

كل التطبيقات في نظرة واحدة

كل التطبيقات في نظرة واحدة
Appترجمةترجمة بلغتينترجمة نصية تلقائيةترجمة دون اتصالبلا علامة مائيةبلا إعلانات
Teleprompter Cutنعمنعمنعمنعمنعمنعم
Instagram Editsنعم*نعم*نعمغير واضحنعمنعم
Video Voice Translate & AI Dubنعمنعمنعمنعمنعملا
Canvaنعمغير واضحنعمغير واضحنعمنعم
SubX Player: AI Dual Subtitlesنعمنعمنعم*نعمغير واضحغير واضح
VNمدفوع فقطمدفوع فقطنعم*نعمنعملا
CapCutنعم، خطة غير واضحةنعم، خطة غير واضحةنعم، خطة غير واضحةلانعم*نعم
Captionsنعمغير واضحنعمغير واضحغير واضحنعم
AI Auto Captions & Subtitlesنعم، خطة غير واضحةنعم، خطة غير واضحةنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعمنعم
Panini AI Video Translator Dubنعمغير واضحنعمغير واضحمدفوع فقطنعم
AI Video Translator - DubWaveنعمغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعملا
Speakcut: Silence Removerمدفوع فقطغير واضحنعمنعم*مدفوع فقطنعم
Captions Dubs: for Videosنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعمغير واضحمدفوع فقطنعم
Mojoنعم، خطة غير واضحةغير واضحمدفوع فقطغير واضحمدفوع فقطنعم
BIGVUنعم، خطة غير واضحة*غير واضحمدفوع فقطغير واضحمدفوع فقطنعم
HeyGen: AI Video Generatorنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحلانعم
Captiono: AI Subtitlesنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحغير واضحنعم
Vozo AI Video Translator & Dubنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحغير واضحنعم
Video Subtitle Generatorنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحغير واضحنعم
AiDub: AI Video Translatorنعم، خطة غير واضحةغير واضحنعم، خطة غير واضحةغير واضحغير واضحنعم

المصادر والتواريخ لكل تطبيق

كل تفصيل مع مصدره وتاريخ المصدر. “غير واضح” تعني أننا لم نجد بيانًا من الشركة أو أن المصادر تتناقض.

Teleprompter Cut
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Instagram Edits
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم mediabrief.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: نعم mediabrief.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم play.google.com, help.instagram.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم play.google.com, about.fb.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Video Voice Translate & AI Dub
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: لا play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Canva
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم www.canva.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم www.canva.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم www.subx.app (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: نعم www.subx.app (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم www.subx.app (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: نعم www.subx.app (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
VN
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر VN Pro: adapty.io (بتاريخ 11‏/01‏/2026)
  • ترجمة: مدفوع فقط vlognow.me (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: مدفوع فقط vlognow.me (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم vlognow.me (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: نعم vlognow.me, www.vlognow.me (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم vlognow.me, www.vlognow.me (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: لا play.google.com (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
CapCut
Captions
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Lite: captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • السعر Basic: captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • السعر Max: captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • السعر Frontier: captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم captions.ai, captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح captions.ai, captions.ai, captions.ai (بتاريخ 06‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
AI Auto Captions & Subtitles
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Panini AI Video Translator Dub
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم www.paninitranslate.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم www.paninitranslate.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: مدفوع فقط www.paninitranslate.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
AI Video Translator - DubWave
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Best Quality: dubwavelabs.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم dubwavelabs.com, play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: نعم dubwavelabs.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: لا play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Speakcut: Silence Remover
Captions Dubs: for Videos
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة dubsapp.io (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم help.dubsapp.io, dubsapp.io (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: مدفوع فقط help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Mojo
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Pro: www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Pro: www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Pro AI: www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Pro AI: www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: مدفوع فقط www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: مدفوع فقط www.mojo-app.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
BIGVU
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Starter: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Starter: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر AI Pro: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر AI Pro: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Max: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Max: bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: مدفوع فقط bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: مدفوع فقط bigvu.tv (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
HeyGen: AI Video Generator
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Creator: www.heygen.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Pro: www.heygen.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com, www.heygen.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: لا www.heygen.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Captiono: AI Subtitles
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com, captiono.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com, captiono.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Creator: www.vozo.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • السعر Studio: www.vozo.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com, www.vozo.ai (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
Video Subtitle Generator
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
AiDub: AI Video Translator
  • التنزيلات, التقييم: Google Play (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة بلغتين: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة نصية تلقائية: نعم، خطة غير واضحة play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • ترجمة دون اتصال: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا علامة مائية: غير واضح لم نجد بيانًا من الشركة (بتاريخ 10‏/11‏/2026)
  • بلا إعلانات: نعم play.google.com (بتاريخ 10‏/11‏/2026)

كيف تُعدّ التصنيفات

اخترنا لكل موضوع أكثر تطبيقات أندرويد صلة من متجر Google Play، إضافة إلى بعض أدوات الويب المعروفة. لا يظهر التطبيق إلا في المواضيع التي تأكدت ميزتها له.

التنزيلات والتقييم والإعلانات والمشتريات داخل التطبيق مأخوذة من صفحة التطبيق في Play Store (ألمانيا)، والأسعار والمزايا من صفحات الأسعار والمساعدة لدى الشركات. لم نختبر التطبيقات بأنفسنا. وقد تختلف الأسعار بحسب البلد والمنصة.

“غير واضح” لا تُحتسب متاحة في أي تصنيف. وعند تساوي النقاط يُحسم الترتيب بعدد التنزيلات.

أوزان تقييمنا

الميزة الأساسية للموضوع، قابلة للاستخدام مجانًا+4
الميزة الأساسية للموضوع، مدفوعة فقط أو الخطة غير واضحة+1
بلا باقة مدفوعة+3
تصدير بلا علامة مائية+3
بلا إعلانات+2
يمكن استخدامه بلا حساب+1
ترجمة نصية على الجهاز دون اتصال+1
يتضمن برومبتر+1
يتضمن ترجمة نصية تلقائية+1
تقييم Play بدرجة 4.5 أو أكثر+1

أسئلة شائعة

ما هو أكبر تطبيق في هذه القائمة؟

حسب تنزيلات Play هو CapCut بعدد 1 مليار+ تنزيل (بتاريخ 10‏/11‏/2026).

أي التطبيقات مجانية وبلا علامة مائية؟

بلا علامة مائية في النسخة المجانية بحسب المصدر: CapCut وCanva وVN وInstagram Edits وVideo Voice Translate & AI Dub.

أي التطبيقات لا تعرض إعلانات؟

بلا إعلانات بحسب بطاقة Play Store: CapCut وCanva وInstagram Edits وMojo وBIGVU وVozo AI Video Translator & Dub وHeyGen: AI Video Generator وVideo Subtitle Generator وCaptions Dubs: for Videos وCaptiono: AI Subtitles وCaptions.

لماذا يحتل Teleprompter Cut مرتبة عالية في تقييمكم؟

لأن أوزاننا تكافئ ما يهمنا: مجاني، بلا علامة مائية، بلا إعلانات، بلا حساب. الأوزان منشورة في هذه الصفحة، وفي التصنيفين الآخرين يقف Teleprompter Cut حيث تضعه الأرقام.

ما مدى حداثة هذه البيانات؟

جلبنا بيانات Play Store وصفحات الشركات بتاريخ 10‏/11‏/2026. كل تفصيل يذكر مصدره وتاريخ المصدر.

2,000+

تنزيل · دون إنفاق يورو واحد على الإعلانات

التحميل من Google Play

مجاني اليوم: بلا إعلانات، بلا اشتراك، بلا علامة مائية.