I sottotitoli tradotti permettono a un solo video di raggiungere due pubblici. Queste app traducono i sottotitoli o mostrano due lingue insieme. Ecco le più grandi e migliori, con dati con fonti.
Aggiornato al 10/11/2026
Traduzione
Sottotitoli in 2 lingue
Sottotitoli auto
Sottotitoli offline
Senza filigrana
Senza pubblicità
Numero di app per funzione, aggiornato al 10/11/2026. Stessi dati con fonte della tabella; «Non chiaro» significa che non è stata trovata un'indicazione del produttore.
Nota: questa pagina è pubblicata dal produttore di Teleprompter Cut. I dati su ogni app hanno una fonte; la valutazione è nostra.
Punti secondo la nostra ponderazione dichiarata apertamente, vedi sotto. Noi realizziamo Teleprompter Cut.
POWER OF INNOVATION
Download: 1K+Prezzo: Oggi nessun piano a pagamento
20 / 21 punti
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (2 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
16 / 21 punti
zhang shuyu
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (13K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
13 / 21 punti
Canva
Download: 500 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (28 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
11 / 21 punti
Androyal Apps
Download: 10K+Prezzo: Prezzo non trovato
10 / 21 punti
Ubiquiti Labs, LLC
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,8 (5,6 Mln valutazioni)Prezzo: da 69,99 USD/anno
8 / 21 punti
Bytedance Pte. Ltd.
Download: 1 Mld+Valutazione: ★ 3,7 (13 Mln valutazioni)Prezzo: da 23,99 €/mese
7 / 21 punti
Captions
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (19K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
7 / 21 punti
Kaptioned Media
Download: 500K+Valutazione: ★ 3,8 (8,3K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
7 / 21 punti
Panini AI Solutions Inc.
Download: 100K+Valutazione: ★ 3,7 (1,5K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
7 / 21 punti
DubWave Labs
Download: 100K+Valutazione: ★ 2,7 (1,5K valutazioni)Prezzo: da 2,00 USD/undefined
7 / 21 punti
LUNALINK
Download: 100+Prezzo: Prezzo non trovato
6 / 21 punti
Captions Subtitles
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (32K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
5 / 21 punti
Dailymotion Inc
Download: 10 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (243K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
4 / 21 punti
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,8 (68K valutazioni)Prezzo: da 12,00 USD/mese
4 / 21 punti
HeyGen Technology Inc.
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,7 (82K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
4 / 21 punti
Captiono
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,5 (25K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
4 / 21 punti
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,2 (106K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
3 / 21 punti
Amer M Alomari
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,1 (48K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
3 / 21 punti
Koi Apps
Download: 500K+Valutazione: ★ 3,7 (13K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
3 / 21 punti
Ordinate per fascia di download su Google Play, poi per numero di valutazioni.
Bytedance Pte. Ltd.
Download: 1 Mld+Valutazione: ★ 3,7 (13 Mln valutazioni)Prezzo: da 23,99 €/mese
Canva
Download: 500 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (28 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
InShot Video Editor
Download: 500 Mln+Valutazione: ★ 4,8 (25 Mln valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
QuVideo Inc. Video Editor & Video Maker App
Download: 500 Mln+Valutazione: ★ 4,2 (12 Mln valutazioni)Prezzo: da 6,99 USD/mese
Ubiquiti Labs, LLC
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,8 (5,6 Mln valutazioni)Prezzo: da 69,99 USD/anno
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (2 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Dailymotion Inc
Download: 10 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (243K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,8 (68K valutazioni)Prezzo: da 12,00 USD/mese
Bluepulse INC.
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,9 (36K valutazioni)Prezzo: da 8,00 USD/mese
Unity Internet Pvt. Ltd.
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,5 (34K valutazioni)Prezzo: da 20,00 USD/mese
zSoft.asia
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3 (18K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,2 (106K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
HeyGen Technology Inc.
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,7 (82K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
Amer M Alomari
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,1 (48K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Captions Subtitles
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (32K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Captiono
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,5 (25K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Firehawk
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,4 (22K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
MetroMobiTech
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 3,6 (21K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Captions
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (19K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
zhang shuyu
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (13K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
Teleprompter Cut è al posto 30 su 32 in questa classifica.
Ordinate per quante funzioni dell'argomento sono disponibili nella versione gratuita.
POWER OF INNOVATION
Download: 1K+Prezzo: Oggi nessun piano a pagamento
6 / 6 punti
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (2 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
5 / 6 punti
zhang shuyu
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (13K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
5 / 6 punti
Canva
Download: 500 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (28 Mln valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
4 / 6 punti
Androyal Apps
Download: 10K+Prezzo: Prezzo non trovato
4 / 6 punti
Ubiquiti Labs, LLC
Download: 100 Mln+Valutazione: ★ 4,8 (5,6 Mln valutazioni)Prezzo: da 69,99 USD/anno
3 / 6 punti
Captions
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (19K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
3 / 6 punti
Panini AI Solutions Inc.
Download: 100K+Valutazione: ★ 3,7 (1,5K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
3 / 6 punti
LUNALINK
Download: 100+Prezzo: Prezzo non trovato
3 / 6 punti
Bytedance Pte. Ltd.
Download: 1 Mld+Valutazione: ★ 3,7 (13 Mln valutazioni)Prezzo: da 23,99 €/mese
2 / 6 punti
Captions Subtitles
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4 (32K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
2 / 6 punti
Kaptioned Media
Download: 500K+Valutazione: ★ 3,8 (8,3K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
2 / 6 punti
DubWave Labs
Download: 100K+Valutazione: ★ 2,7 (1,5K valutazioni)Prezzo: da 2,00 USD/undefined
2 / 6 punti
Dailymotion Inc
Download: 10 Mln+Valutazione: ★ 4,6 (243K valutazioni)Prezzo: da 4,99 USD/mese
1 / 6 punti
Bluepulse INC.
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,9 (36K valutazioni)Prezzo: da 8,00 USD/mese
1 / 6 punti
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Download: 5 Mln+Valutazione: ★ 3,8 (68K valutazioni)Prezzo: da 12,00 USD/mese
1 / 6 punti
HeyGen Technology Inc.
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,7 (82K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
1 / 6 punti
Captiono
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,5 (25K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
1 / 6 punti
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,2 (106K valutazioni)Prezzo: da 29,00 USD/mese
1 / 6 punti
Amer M Alomari
Download: 1 Mln+Valutazione: ★ 4,1 (48K valutazioni)Prezzo: Prezzo non trovato
1 / 6 punti
Teleprompter Cut mostra la lingua parlata in grande e una seconda più piccola sotto. La traduzione gira sullo smartphone e funziona offline dopo un solo download del pacchetto lingua. Gratis oggi.
| App | Traduzione | Sottotitoli in 2 lingue | Sottotitoli auto | Sottotitoli offline | Senza filigrana | Senza pubblicità |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teleprompter Cut | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Instagram Edits | Sì* | Sì* | Sì | Non chiaro | Sì | Sì |
| Video Voice Translate & AI Dub | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | No |
| Canva | Sì | Non chiaro | Sì | Non chiaro | Sì | Sì |
| SubX Player: AI Dual Subtitles | Sì | Sì | Sì* | Sì | Non chiaro | Non chiaro |
| VN | A pagamento | A pagamento | Sì* | Sì | Sì | No |
| CapCut | Sì, piano vago | Sì, piano vago | Sì, piano vago | No | Sì* | Sì |
| Captions | Sì | Non chiaro | Sì | Non chiaro | Non chiaro | Sì |
| AI Auto Captions & Subtitles | Sì, piano vago | Sì, piano vago | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì | Sì |
| Panini AI Video Translator Dub | Sì | Non chiaro | Sì | Non chiaro | A pagamento | Sì |
| AI Video Translator - DubWave | Sì | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì | No |
| Speakcut: Silence Remover | A pagamento | Non chiaro | Sì | Sì* | A pagamento | Sì |
| Captions Dubs: for Videos | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì | Non chiaro | A pagamento | Sì |
| Mojo | Sì, piano vago | Non chiaro | A pagamento | Non chiaro | A pagamento | Sì |
| BIGVU | Sì, piano vago* | Non chiaro | A pagamento | Non chiaro | A pagamento | Sì |
| HeyGen: AI Video Generator | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | No | Sì |
| Captiono: AI Subtitles | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | Non chiaro | Sì |
| Vozo AI Video Translator & Dub | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | Non chiaro | Sì |
| Video Subtitle Generator | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | Non chiaro | Sì |
| AiDub: AI Video Translator | Sì, piano vago | Non chiaro | Sì, piano vago | Non chiaro | Non chiaro | Sì |
Ogni dato con la sua fonte e la data della fonte. «Non chiaro» significa che non è stata trovata nessuna dichiarazione del produttore oppure che le fonti si contraddicono.
Per ogni argomento abbiamo scelto le app Android più rilevanti del Google Play Store, più alcuni noti strumenti web. Un'app compare solo negli argomenti la cui funzione è confermata per lei.
Download, valutazione, pubblicità e acquisti in-app vengono dalla scheda del Play Store (Germania); prezzi e funzioni dalle pagine di prezzi e assistenza dei produttori. Non abbiamo provato noi le app. I prezzi possono variare per paese e piattaforma.
«Non chiaro» non conta mai come disponibile, in nessuna classifica. A parità di punti decidono i download.
| Funzione principale dell'argomento, utilizzabile gratis | +4 |
| Funzione principale dell'argomento, solo a pagamento o piano vago | +1 |
| Nessun piano a pagamento | +3 |
| Esportazione senza filigrana | +3 |
| Senza pubblicità | +2 |
| Utilizzabile senza account | +1 |
| Sottotitoli offline sul dispositivo | +1 |
| Include un teleprompter | +1 |
| Include sottotitoli automatici | +1 |
| Valutazione su Play di 4,5 o più | +1 |
Per download su Play è CapCut con 1 Mld+ download (aggiornato al 10/11/2026).
Senza filigrana nella versione gratuita secondo la fonte: CapCut, Canva, VN, Instagram Edits e Video Voice Translate & AI Dub.
Senza pubblicità secondo l'indicazione del Play Store: CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles e Captions.
Perché la nostra ponderazione premia ciò che per noi conta: gratis, senza filigrana, senza pubblicità, senza account. La ponderazione è pubblicata in questa pagina e, nelle altre due classifiche, Teleprompter Cut sta dove lo mettono i numeri.
Abbiamo rilevato i dati del Play Store e le pagine dei produttori il 10/11/2026. Ogni dato indica la sua fonte e la data della fonte.
2000+
download · Senza un euro di pubblicità
Scarica su Google PlayGratis oggi: niente pubblicità, niente abbonamento, niente filigrana.