Las 20 mejores apps para traducir subtítulos en 2026
Los subtítulos traducidos permiten que un mismo vídeo llegue a dos públicos. Estas apps traducen subtítulos o muestran dos idiomas al mismo tiempo. Estas son las más grandes y mejores, con datos y fuentes.
A fecha de 10/11/2026
De un vistazo
- apps en este ranking
- 20
- gratis sin marca de agua
- 8
- sin anuncios
- 16
- sin plan de pago
- 1
- Sí
- Sí, plan incierto
- Solo de pago
- Incierto
- No
Traducción
2 idiomas a la vez
Subtítulos automáticos
Subtítulos sin conexión
Sin marca de agua
Sin anuncios
Número de apps por función, a fecha 10/11/2026. Mismos datos con fuente que la tabla; «Incierto» significa que no se encontró información del fabricante.
Aviso: esta página la publica el creador de Teleprompter Cut. Los datos de cada app tienen fuente; la valoración es nuestra.
Nuestra valoración
Puntos según nuestra ponderación publicada abiertamente, más abajo. Nosotros hacemos Teleprompter Cut.
Puesto 1: Teleprompter Cut
Nuestra appPOWER OF INNOVATION
Descargas: 1 mil+Precio: Hoy sin plan de pago
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí20 / 21 puntos
Puesto 2: Instagram Edits
Instagram
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,6 (2 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí16 / 21 puntos
Puesto 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (13 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: No13 / 21 puntos
Puesto 4: Canva
Canva
Descargas: 500 M+Valoración: ★ 4,6 (28 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí11 / 21 puntos
Puesto 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Descargas: 10 mil+Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Incierto10 / 21 puntos
Puesto 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,8 (5,6 M valoraciones)Precio: desde 69,99 US$/año
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: Solo de pagoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: No8 / 21 puntos
Puesto 7: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Descargas: 1000 M+Valoración: ★ 3,7 (13 M valoraciones)Precio: desde 23,99 €/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: NoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí7 / 21 puntos
Puesto 8: Captions
Captions
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (19 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí7 / 21 puntos
Puesto 9: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Descargas: 500 mil+Valoración: ★ 3,8 (8,3 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí7 / 21 puntos
Puesto 10: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Descargas: 100 mil+Valoración: ★ 3,7 (1,5 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí7 / 21 puntos
Puesto 11: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Descargas: 100 mil+Valoración: ★ 2,7 (1,5 mil valoraciones)Precio: desde 2,00 US$/undefined
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: No7 / 21 puntos
Puesto 12: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Descargas: 100+Precio: Precio no encontrado
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí6 / 21 puntos
Puesto 13: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (32 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí5 / 21 puntos
Puesto 14: Mojo
Dailymotion Inc
Descargas: 10 M+Valoración: ★ 4,6 (243 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí4 / 21 puntos
Puesto 15: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,8 (68 mil valoraciones)Precio: desde 12,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí4 / 21 puntos
Puesto 16: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,7 (82 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: NoSin anuncios: Sí4 / 21 puntos
Puesto 17: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,5 (25 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí4 / 21 puntos
Puesto 18: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,2 (106 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí3 / 21 puntos
Puesto 19: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,1 (48 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí3 / 21 puntos
Puesto 20: AiDub: AI Video Translator
Koi Apps
Descargas: 500 mil+Valoración: ★ 3,7 (13 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí3 / 21 puntos
Las más grandes por descargas
Ordenadas por tramo de descargas de Google Play y después por número de valoraciones.
Puesto 1: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Descargas: 1000 M+Valoración: ★ 3,7 (13 M valoraciones)Precio: desde 23,99 €/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: NoSin marca de agua: SíSin anuncios: SíPuesto 2: Canva
Canva
Descargas: 500 M+Valoración: ★ 4,6 (28 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: SíPuesto 3: InShot
InShot Video Editor
Descargas: 500 M+Valoración: ★ 4,8 (25 M valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: NoSin anuncios: NoPuesto 4: VivaVideo
QuVideo Inc. Video Editor & Video Maker App
Descargas: 500 M+Valoración: ★ 4,2 (12 M valoraciones)Precio: desde 6,99 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: NoPuesto 5: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,8 (5,6 M valoraciones)Precio: desde 69,99 US$/año
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: Solo de pagoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: NoPuesto 6: Instagram Edits
Instagram
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,6 (2 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: SíPuesto 7: Mojo
Dailymotion Inc
Descargas: 10 M+Valoración: ★ 4,6 (243 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: SíPuesto 8: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,8 (68 mil valoraciones)Precio: desde 12,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: SíPuesto 9: Zeemo
Bluepulse INC.
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,9 (36 mil valoraciones)Precio: desde 8,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: NoPuesto 10: Timbre: AI Audio/Video Editor
Unity Internet Pvt. Ltd.
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,5 (34 mil valoraciones)Precio: desde 20,00 US$/mes
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: NoPuesto 11: zTranslate: Translate subtitle
zSoft.asia
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3 (18 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: NoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: NoPuesto 12: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,2 (106 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: SíPuesto 13: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,7 (82 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: NoSin anuncios: SíPuesto 14: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,1 (48 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: SíPuesto 15: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (32 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: SíPuesto 16: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,5 (25 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: SíPuesto 17: AutoCap Captions Teleprompter
Firehawk
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,4 (22 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Sí, plan inciertoSin anuncios: NoPuesto 18: Translate subtitles for videos
MetroMobiTech
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 3,6 (21 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: InciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: NoPuesto 19: Captions
Captions
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (19 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: SíPuesto 20: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (13 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: No
Teleprompter Cut ocupa el puesto 30 de 32 en este ranking.
Las que más funciones ofrecen gratis
Ordenadas por cuántas funciones del tema se pueden usar en la versión gratuita.
Puesto 1: Teleprompter Cut
Nuestra appPOWER OF INNOVATION
Descargas: 1 mil+Precio: Hoy sin plan de pago
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí6 / 6 puntos
Puesto 2: Instagram Edits
Instagram
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,6 (2 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí5 / 6 puntos
Puesto 3: Video Voice Translate & AI Dub
zhang shuyu
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (13 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: No5 / 6 puntos
Puesto 4: Canva
Canva
Descargas: 500 M+Valoración: ★ 4,6 (28 M valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí4 / 6 puntos
Puesto 5: SubX Player: AI Dual Subtitles
Androyal Apps
Descargas: 10 mil+Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: SíSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Incierto4 / 6 puntos
Puesto 6: VN
Ubiquiti Labs, LLC
Descargas: 100 M+Valoración: ★ 4,8 (5,6 M valoraciones)Precio: desde 69,99 US$/año
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: Solo de pagoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: SíSin anuncios: No3 / 6 puntos
Puesto 7: Captions
Captions
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (19 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí3 / 6 puntos
Puesto 8: Panini AI Video Translator Dub
Panini AI Solutions Inc.
Descargas: 100 mil+Valoración: ★ 3,7 (1,5 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí3 / 6 puntos
Puesto 9: Speakcut: Silence Remover
LUNALINK
Descargas: 100+Precio: Precio no encontrado
Traducción: Solo de pago2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: SíSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí3 / 6 puntos
Puesto 10: CapCut
Bytedance Pte. Ltd.
Descargas: 1000 M+Valoración: ★ 3,7 (13 M valoraciones)Precio: desde 23,99 €/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: NoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí2 / 6 puntos
Puesto 11: Captions Dubs: for Videos
Captions Subtitles
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4 (32 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí2 / 6 puntos
Puesto 12: AI Auto Captions & Subtitles
Kaptioned Media
Descargas: 500 mil+Valoración: ★ 3,8 (8,3 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: Sí, plan inciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: Sí2 / 6 puntos
Puesto 13: AI Video Translator - DubWave
DubWave Labs
Descargas: 100 mil+Valoración: ★ 2,7 (1,5 mil valoraciones)Precio: desde 2,00 US$/undefined
Traducción: Sí2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: SíSin anuncios: No2 / 6 puntos
Puesto 14: Mojo
Dailymotion Inc
Descargas: 10 M+Valoración: ★ 4,6 (243 mil valoraciones)Precio: desde 4,99 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Puesto 15: Zeemo
Bluepulse INC.
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,9 (36 mil valoraciones)Precio: desde 8,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: SíSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: No1 / 6 puntos
Puesto 16: BIGVU
BIGVU AI Eye Contact & Video Subtitles
Descargas: 5 M+Valoración: ★ 3,8 (68 mil valoraciones)Precio: desde 12,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Solo de pagoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: Solo de pagoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Puesto 17: HeyGen: AI Video Generator
HeyGen Technology Inc.
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,7 (82 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: NoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Puesto 18: Captiono: AI Subtitles
Captiono
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,5 (25 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Puesto 19: Vozo AI Video Translator & Dub
Blink by Vozo AI for Talking Videos
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,2 (106 mil valoraciones)Precio: desde 29,00 US$/mes
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Puesto 20: Video Subtitle Generator
Amer M Alomari
Descargas: 1 M+Valoración: ★ 4,1 (48 mil valoraciones)Precio: Precio no encontrado
Traducción: Sí, plan incierto2 idiomas a la vez: InciertoSubtítulos automáticos: Sí, plan inciertoSubtítulos sin conexión: InciertoSin marca de agua: InciertoSin anuncios: Sí1 / 6 puntos
Lo que hace distinto Teleprompter Cut
Teleprompter Cut muestra el idioma hablado en grande y un segundo idioma más pequeño debajo. La traducción se hace en el móvil y funciona sin conexión tras descargar una vez el paquete de idioma. Gratis hoy.
Todas las apps de un vistazo
| App | Traducción | 2 idiomas a la vez | Subtítulos automáticos | Subtítulos sin conexión | Sin marca de agua | Sin anuncios |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teleprompter Cut | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Instagram Edits | Sí* | Sí* | Sí | Incierto | Sí | Sí |
| Video Voice Translate & AI Dub | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
| Canva | Sí | Incierto | Sí | Incierto | Sí | Sí |
| SubX Player: AI Dual Subtitles | Sí | Sí | Sí* | Sí | Incierto | Incierto |
| VN | Solo de pago | Solo de pago | Sí* | Sí | Sí | No |
| CapCut | Sí, plan incierto | Sí, plan incierto | Sí, plan incierto | No | Sí* | Sí |
| Captions | Sí | Incierto | Sí | Incierto | Incierto | Sí |
| AI Auto Captions & Subtitles | Sí, plan incierto | Sí, plan incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Sí | Sí |
| Panini AI Video Translator Dub | Sí | Incierto | Sí | Incierto | Solo de pago | Sí |
| AI Video Translator - DubWave | Sí | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Sí | No |
| Speakcut: Silence Remover | Solo de pago | Incierto | Sí | Sí* | Solo de pago | Sí |
| Captions Dubs: for Videos | Sí, plan incierto | Incierto | Sí | Incierto | Solo de pago | Sí |
| Mojo | Sí, plan incierto | Incierto | Solo de pago | Incierto | Solo de pago | Sí |
| BIGVU | Sí, plan incierto* | Incierto | Solo de pago | Incierto | Solo de pago | Sí |
| HeyGen: AI Video Generator | Sí, plan incierto | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | No | Sí |
| Captiono: AI Subtitles | Sí, plan incierto | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Incierto | Sí |
| Vozo AI Video Translator & Dub | Sí, plan incierto | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Incierto | Sí |
| Video Subtitle Generator | Sí, plan incierto | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Incierto | Sí |
| AiDub: AI Video Translator | Sí, plan incierto | Incierto | Sí, plan incierto | Incierto | Incierto | Sí |
Fuentes y fechas por app
Cada dato con su fuente y la fecha de la fuente. “Incierto” significa que no se encontró ninguna declaración del fabricante o que las fuentes se contradicen.
Teleprompter Cut
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Instagram Edits
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí mediabrief.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí mediabrief.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí play.google.com, help.instagram.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí play.google.com, about.fb.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Video Voice Translate & AI Dub
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: No play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Canva
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí www.canva.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí www.canva.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
SubX Player: AI Dual Subtitles
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí www.subx.app (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí www.subx.app (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí www.subx.app (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Sí www.subx.app (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
VN
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio VN Pro: adapty.io (A fecha de 11/01/2026)
- Traducción: Solo de pago vlognow.me (A fecha de 06/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Solo de pago vlognow.me (A fecha de 06/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí vlognow.me (A fecha de 06/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Sí vlognow.me, www.vlognow.me (A fecha de 06/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí vlognow.me, www.vlognow.me (A fecha de 06/11/2026)
- Sin anuncios: No play.google.com (A fecha de 06/11/2026)
CapCut
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro: www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Pro: www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Ultra: www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Ultra: www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí, plan incierto www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com, www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: No www.capcut.com, www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí www.capcut.com, www.capcut.com (A fecha de 06/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Captions
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Lite: captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Basic: captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Max: captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Precio Frontier: captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Traducción: Sí captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí captions.ai, captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto captions.ai, captions.ai, captions.ai (A fecha de 06/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
AI Auto Captions & Subtitles
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Panini AI Video Translator Dub
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí www.paninitranslate.ai (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí www.paninitranslate.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Solo de pago www.paninitranslate.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
AI Video Translator - DubWave
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Best Quality: dubwavelabs.com (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí dubwavelabs.com, play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Sí dubwavelabs.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: No play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Speakcut: Silence Remover
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Solo de pago play.google.com, speakcut.filex.dev (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí play.google.com, speakcut.filex.dev (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Sí play.google.com, speakcut.filex.dev (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Solo de pago play.google.com, speakcut.filex.dev (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Captions Dubs: for Videos
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto dubsapp.io (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí help.dubsapp.io, dubsapp.io (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Solo de pago help.dubsapp.io, help.dubsapp.io (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Mojo
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro: www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro: www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro AI: www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro AI: www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Solo de pago www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Solo de pago www.mojo-app.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
BIGVU
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Starter: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Starter: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Precio AI Pro: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Precio AI Pro: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Max: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Max: bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Solo de pago bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Solo de pago bigvu.tv (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
HeyGen: AI Video Generator
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Creator: www.heygen.com (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Pro: www.heygen.com (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com, www.heygen.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: No www.heygen.com (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Captiono: AI Subtitles
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com, captiono.ai (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com, captiono.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Vozo AI Video Translator & Dub
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Creator: www.vozo.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Precio Studio: www.vozo.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com, www.vozo.ai, www.vozo.ai (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com, www.vozo.ai (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Video Subtitle Generator
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
AiDub: AI Video Translator
- Descargas, Valoración: Google Play (A fecha de 10/11/2026)
- Traducción: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- 2 idiomas a la vez: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos automáticos: Sí, plan incierto play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
- Subtítulos sin conexión: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin marca de agua: Incierto no se encontró ninguna declaración del fabricante (A fecha de 10/11/2026)
- Sin anuncios: Sí play.google.com (A fecha de 10/11/2026)
Cómo se elaboran los rankings
Elegimos las apps de Android más relevantes de cada tema en Google Play, además de algunas herramientas web conocidas. Una app solo aparece en los temas cuya función está confirmada para ella.
Las descargas, la valoración, los anuncios y las compras dentro de la app proceden de la ficha de Play Store (Alemania); los precios y las funciones, de las páginas de precios y de ayuda de los fabricantes. No probamos las apps nosotros mismos. Los precios pueden variar según el país y la plataforma.
“Incierto” nunca cuenta como disponible en ningún ranking. Los empates en puntos se deciden por descargas.
Ponderación de nuestra valoración
| Función principal del tema, utilizable gratis | +4 |
| Función principal del tema, solo de pago o con plan incierto | +1 |
| Sin plan de pago | +3 |
| Exportación sin marca de agua | +3 |
| Sin anuncios | +2 |
| Se puede usar sin cuenta | +1 |
| Subtítulos sin conexión en el dispositivo | +1 |
| Incluye teleprompter | +1 |
| Incluye subtítulos automáticos | +1 |
| Valoración en Play de 4,5 o más | +1 |
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la app más grande de esta lista?
Por descargas en Play es CapCut, con 1000 M+ descargas (a fecha de 10/11/2026).
¿Qué apps son gratis y no tienen marca de agua?
Sin marca de agua en la versión gratuita según la fuente: CapCut, Canva, VN, Instagram Edits y Video Voice Translate & AI Dub.
¿Qué apps no muestran anuncios?
Sin anuncios según la etiqueta de Play Store: CapCut, Canva, Instagram Edits, Mojo, BIGVU, Vozo AI Video Translator & Dub, HeyGen: AI Video Generator, Video Subtitle Generator, Captions Dubs: for Videos, Captiono: AI Subtitles y Captions.
¿Por qué Teleprompter Cut está tan arriba en vuestra valoración?
Porque nuestra ponderación premia lo que nos importa: gratis, sin marca de agua, sin anuncios, sin cuenta. La ponderación está publicada en esta página y, en los otros dos rankings, Teleprompter Cut queda donde lo colocan las cifras.
¿Qué tan actual es esto?
Consultamos los datos de Play Store y las páginas de los fabricantes el 10/11/2026. Cada dato indica su fuente y la fecha de la fuente.
Más rankings
2000+
descargas · Sin gastar un euro en publicidad
Descargar en Google PlayGratis hoy: sin anuncios, sin suscripción, sin marca de agua.