Legendas automáticas feitas no seu celular, sem upload
A maioria dos Reels é assistida sem som. O Teleprompter Cut grava legendas no seu vídeo que acompanham cada palavra falada. O texto vem do roteiro do teleprompter ou do reconhecimento de voz, e o seu vídeo fica no seu celular.
Grátis · Sem anúncios · Sem cadastro
Como as legendas entram no seu vídeo
- 1
Grave ou carregue um vídeo
Grave com o teleprompter ou abra um vídeo que já está na sua galeria.
- 2
Abra a etapa Legendas
Depois de uma gravação com o teleprompter, o texto já está lá. Em um vídeo carregado, o app reconhece a fala.
- 3
Confira o texto
Cada linha tem seu tempo marcado. Toque para corrigir; o X remove um trecho.
- 4
Escolha um estilo e renderize
Escolha estilo, tamanho e posição, e o vídeo é renderizado uma vez com todas as etapas.
Três formas de obter o texto
Pelo teleprompter
Se você gravou com o prompter, o app conhece o texto e o momento em que você leu cada linha, então não há nada para reconhecer. Um controle desloca o tempo em até dois segundos.
Reconhecimento de voz do Android
Em vídeos carregados, o app usa o reconhecedor do seu celular: sem download, começa na hora (Android 13+, tempo por palavra a partir do Android 14). Se o seu celular não tiver um modelo de fala local, o serviço do fabricante ou o Google processa o áudio.
Whisper no aparelho
Para mais precisão, baixe um modelo Whisper uma vez (57 ou 182 MB). Depois disso, o reconhecimento roda offline.
Palavras-chave coloridas
Números e valores são destacados primeiro; se não houver, a palavra longa mais importante, no máximo uma por trecho. Sete estilos, do clássico ao pop de uma palavra por vez.
Como fazer as legendas funcionarem
- Poucas palavras por legenda são mais fáceis de ler no celular do que frases inteiras.
- Respeite as zonas seguras: no Reels e no TikTok os botões ficam embaixo e à direita.
- Um número colorido por trecho basta. Se tudo é destacado, nada se destaca.
Perguntas
Preciso enviar meu vídeo para algum lugar?
Não. A gravação das legendas roda no celular e o vídeo não é enviado. Somente o áudio pode ir para o serviço do fabricante ou para o Google quando o reconhecimento do Android não tem um modelo de fala local. Com o Whisper, o áudio fica no aparelho.
Quais idiomas ele reconhece?
A interface e a tradução das legendas estão disponíveis em 17 idiomas. O reconhecimento do Android depende do pacote de idioma do seu celular; o Whisper reconhece uma variedade muito ampla de idiomas.
Posso corrigir erros no texto?
Sim. Toque em qualquer linha para editar ou remova trechos inteiros.
Custa alguma coisa?
Não. As legendas, como tudo no app, são grátis, sem assinatura e sem anúncios.
Combina com
- Legendas em 2 idiomasUm segundo idioma em letra menor abaixo do primeiro, traduzido no aparelho e offline depois disso.
- Emojis nas palavras-chaveSímbolos que combinam com palavras-chave como dinheiro, tempo, ideia e meta, adicionados automaticamente.
- Remover vícios de falaEncontre “hum”, “ééé” e palavras repetidas e corte da imagem e do som com um toque.
2.000+
downloads · Sem gastar um euro em publicidade
Baixar no Google PlayGrátis hoje: sem anúncios, sem assinatura, sem marca d'água.