자동 자막, 업로드 없이 휴대폰에서 바로 만들어요
릴스는 소리를 끄고 보는 사람이 많아요. Teleprompter Cut은 말하는 단어에 맞춰 움직이는 자막을 영상에 직접 입혀줘요. 자막 텍스트는 텔레프롬프터 대본이나 음성 인식에서 가져오고, 영상은 휴대폰에 그대로 남아 있어요.
무료 · 광고 없음 · 계정 필요 없음
영상에 자막이 들어가는 과정
- 1
영상 촬영 또는 불러오기
텔레프롬프터로 촬영하거나 갤러리의 기존 영상을 열어요.
- 2
자막 단계 열기
텔레프롬프터로 촬영했다면 텍스트가 이미 들어 있어요. 불러온 영상은 앱이 음성을 인식해요.
- 3
텍스트 확인
모든 줄에 시간 표시가 있어요. 탭해서 고치고, X를 누르면 해당 구간이 삭제돼요.
- 4
스타일 고르고 렌더링
스타일, 크기, 위치를 고르면 모든 단계가 반영된 영상이 한 번에 렌더링돼요.
텍스트를 얻는 세 가지 방법
텔레프롬프터에서
프롬프터로 촬영했다면 앱이 대본과 각 줄을 읽은 시점을 알고 있어서 따로 인식할 필요가 없어요. 슬라이더로 타이밍을 최대 2초까지 옮길 수 있어요.
Android 음성 인식
불러온 영상에는 폰의 기본 음성 인식기를 써요. 다운로드 없이 바로 시작하고요 (Android 13 이상, 단어 단위 타이밍은 Android 14부터). 폰에 로컬 음성 모델이 없으면 제조사 서비스나 Google이 오디오를 처리해요.
기기 안의 Whisper
더 정확하게 인식하려면 Whisper 모델(57MB 또는 182MB)을 한 번 내려받으세요. 그 후에는 오프라인으로 인식해요.
핵심 단어 색 강조
숫자와 금액을 먼저 강조하고, 없으면 가장 중요한 긴 단어를 강조해요. 한 구간에 최대 하나예요. 스타일은 클래식부터 한 단어씩 튀어나오는 팝 스타일까지 일곱 가지예요.
자막을 잘 활용하는 팁
- 휴대폰에서는 문장 전체보다 한 번에 몇 단어씩 보여주는 자막이 읽기 편해요.
- 안전 영역을 신경 쓰세요. 릴스와 TikTok에서는 버튼이 아래쪽과 오른쪽에 있어요.
- 구간마다 색깔 숫자 하나면 충분해요. 전부 강조하면 아무것도 눈에 띄지 않아요.
자주 묻는 질문
영상을 업로드해야 하나요?
아니요. 자막 입히기는 휴대폰에서 이루어지고 영상은 업로드되지 않아요. Android 음성 인식에 로컬 음성 모델이 없을 때만 오디오가 제조사 서비스나 Google로 갈 수 있어요. Whisper를 쓰면 오디오는 기기에 그대로 남아요.
어떤 언어를 인식하나요?
앱 화면과 자막 번역은 17개 언어를 지원해요. Android 인식은 폰의 언어 팩에 따라 달라지고, Whisper는 아주 다양한 언어를 인식해요.
텍스트의 오류를 고칠 수 있나요?
네. 아무 줄이나 탭해서 수정하거나 구간 전체를 삭제할 수 있어요.
비용이 드나요?
아니요. 앱의 모든 기능이 그렇듯 자막도 무료예요. 구독도 광고도 없어요.