Teleprompter Cut

Automatische Untertitel — direkt auf dem Handy, ohne Upload

Die meisten Reels werden ohne Ton geschaut. Teleprompter Cut brennt Untertitel ins Video, die genau dem gesprochenen Wort folgen. Der Text kommt aus deinem Teleprompter-Skript oder aus der Spracherkennung, und dein Video bleibt auf dem Handy.

Bei Google Play laden

Kostenlos · Ohne Werbung · Ohne Konto

So kommen die Untertitel ins Video

  1. 1

    Video aufnehmen oder laden

    Mit dem Teleprompter aufnehmen oder ein vorhandenes Video aus der Galerie öffnen.

  2. 2

    Schritt „Untertitel“ öffnen

    Bei einer Teleprompter-Aufnahme ist der Text sofort da. Bei einem geladenen Video erkennt die App die Sprache.

  3. 3

    Text prüfen

    Jede Zeile hat ihren Zeitstempel. Antippen zum Korrigieren, mit dem X entfernst du einen Abschnitt.

  4. 4

    Stil wählen und erstellen

    Stil, Größe und Position aussuchen, dann wird das Video einmal mit allen Schritten erstellt.

Drei Wege zum Text

Aus dem Teleprompter

Hast du mit dem Prompter aufgenommen, kennt die App den Text und weiß, wann du welche Zeile gelesen hast. Es muss nichts erkannt werden. Ein Regler gleicht den Versatz um bis zu zwei Sekunden aus.

Spracherkennung von Android

Für geladene Videos nutzt die App die Erkennung deines Handys: kein Download, startet sofort (ab Android 13, wortgenaue Zeiten ab Android 14). Hat dein Handy kein lokales Sprachmodell, verarbeitet der Dienst des Herstellers oder Google den Ton.

Whisper auf dem Gerät

Für mehr Genauigkeit lädst du einmalig ein Whisper-Modell (57 oder 182 MB). Danach läuft die Erkennung offline.

Schlüsselwörter farbig

Zahlen und Beträge werden zuerst hervorgehoben, sonst das wichtigste lange Wort, höchstens eins pro Abschnitt. Sieben Stile von Klassisch bis Ein-Wort-Pop.

Damit Untertitel wirken

  • Wenige Wörter pro Einblendung lesen sich auf dem Handy besser als ganze Sätze.
  • Achte auf die Sicherheitszonen: Unten und rechts liegen bei Reels und TikTok die Bedienelemente.
  • Eine farbige Zahl pro Abschnitt reicht. Wird alles hervorgehoben, sticht nichts mehr heraus.

Fragen

Muss ich mein Video hochladen?

Nein. Das Einbrennen läuft auf dem Handy, das Video wird nicht hochgeladen. Nur der Ton kann bei Androids Erkennung ohne lokales Sprachmodell an den Dienst des Herstellers oder Google gehen. Mit Whisper bleibt er auf dem Gerät.

Welche Sprachen erkennt die App?

Die Oberfläche und die Untertitel-Übersetzung gibt es in 17 Sprachen. Die Erkennung hängt bei Android vom Sprachpaket deines Handys ab, Whisper erkennt sehr viele Sprachen.

Kann ich Fehler im Text korrigieren?

Ja. Jede Zeile lässt sich antippen und ändern, ganze Abschnitte lassen sich entfernen.

Kostet das etwas?

Nein. Untertitel sind wie alles in der App kostenlos, ohne Abo und ohne Werbung.

Passt dazu

Alle Funktionen →

2.000+

Downloads · Ohne einen Euro Werbung

Bei Google Play laden

Heute kostenlos: keine Werbung, kein Abo, kein Wasserzeichen.