Четыре способа в сравнении
- Приложение-телесуфлёр с камерой: текст бежит поверх картинки с камеры, одно устройство и записывает, и подсказывает. Быстро настраивается, глаза чуть ниже объектива.
- Телесуфлёр с полупрозрачным зеркалом: телефон лежит под наклонным стеклом перед камерой и показывает зеркальный текст. Идеальный зрительный контакт, но нужно дополнительное оборудование.
- Второе устройство: один телефон или планшет показывает сценарий, а другое устройство или камера снимает. Крупный текст, но глаза рядом с объективом.
- Браузерный телесуфлёр: ничего ставить не нужно, но запись идёт через веб-интерфейс, и на многих телефонах звук получается жестяным и сжатым.
Настрой за шесть шагов
- 1
Вставь сценарий
Скопируй из заметок, письма или чата. Короткие строки, одна мысль на строку.
- 2
Выбери камеру
Фронтальная, когда читаешь текст сам. Основная только с конструкцией с полупрозрачным зеркалом или когда текст не нужен.
- 3
Закрепи телефон
Штатив или держатель, объектив на уровне глаз, примерно на расстоянии вытянутой руки.
- 4
Шрифт и скорость
Текст достаточно крупный, чтобы читать без усилий, в узкой колонке. Начни с медленной скорости.
- 5
Используй отсчёт
Отсчёт даёт момент, чтобы собраться и найти объектив.
- 6
Сделай пробный дубль
Запиши десять секунд и посмотри. Глаза бегают? Придвинь текст ближе к объективу или отойди дальше.
Настройки, которые действительно важны
- Скорость прокрутки: она должна следовать за темпом твоей речи. Ищи приложение, где её можно менять по ходу дубля.
- Размер шрифта: больше не всегда лучше. Крупный текст означает меньше слов в строке и больше прокрутки.
- Затемнение фона: слегка затемни картинку с камеры за текстом, и текст станет читаться легче.
- Цвет текста: насыщенный цвет помогает при дневном свете или на ярком фоне.
- Режим зеркала: нужен только для конструкции со стеклом.
- Сетка: помогает выставить уровень глаз и кадрирование.
Тестовый сценарий для твоей настройки
Используй его, чтобы проверить скорость и линию взгляда до настоящего видео: «Это тест. Я говорю в обычном темпе. Текст успевает за мной, и искать его не нужно. Мои глаза остаются на объективе. Когда я замедляюсь, он замедляется тоже». Если текст убегает вперёд или отстаёт, поправь скорость и запиши снова.
Частые ошибки
- Держать телефон в руках: картинка трясётся, а уровень глаз редко правильный. Хватит дешёвого штатива.
- Телефон слишком низко: съёмка снизу невыигрышна и заставляет смотреть вниз.
- Текст слишком далеко от объектива: планшет рядом с телефоном уводит глаза в сторону.
- Слишком высокая скорость: ты гонишься за текстом и звучишь напряжённо.
- Страх, что текст будет виден: хорошие приложения-телесуфлёры показывают текст только на экране, но не в видео.
Teleprompter Cut как телесуфлёр на телефоне
Teleprompter Cut это бесплатное приложение для Android без рекламы и без аккаунта. Текст прокручивается поверх картинки с камеры, а скорость, размер шрифта, затемнение и зум задаются прямо на экране записи. Есть отсчёт, режим зеркала, цвета текста и сетка, а прямо во время дубля можно поставить на паузу и отмотать назад. Запись идёт нативно, а не через браузер, для полного звука. А поскольку приложение знает, когда ты читаешь каждую строку, субтитры получаются потом без шага распознавания.